1 00:00:00,741 --> 00:00:05,741 הורד מ- WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,741 --> 00:00:08,021 (מוזיקה שלווה) 3 00:00:08,021 --> 00:00:08,701 (מוזיקה שלווה) 4 00:00:20,381 --> 00:00:22,701 (מוזיקה רוחנית) 5 00:00:33,661 --> 00:00:35,741 (מוזיקה דרמטית) 6 00:00:36,541 --> 00:00:38,621 (שכונות סוסים) (מתנשף) 7 00:00:38,661 --> 00:00:40,021 (סוסים מתקרבים) 8 00:00:40,021 --> 00:00:40,861 (סוסים מתקרבים) 9 00:00:50,061 --> 00:00:51,541 (שורקת החץ) 10 00:00:53,221 --> 00:00:55,501 (מוזיקה מאיימת) 11 00:00:57,261 --> 00:00:59,461 (מתנשף) 12 00:01:02,621 --> 00:01:04,021 (החצים שורקים) 13 00:01:04,021 --> 00:01:05,221 (החצים שורקים) 14 00:01:06,021 --> 00:01:08,541 ארגח! אוף! (סוסים נוחרים) 15 00:01:09,421 --> 00:01:11,061 (מוזיקה מתוחה) 16 00:01:13,901 --> 00:01:15,661 (SNIGGERS) 17 00:01:17,661 --> 00:01:20,021 (שורקת החץ) אה! אה... 18 00:01:20,021 --> 00:01:20,901 (שורקת החץ) אה! אה... 19 00:01:20,941 --> 00:01:23,581 זה רובין! (מוזיקת ניצחון) 20 00:01:26,341 --> 00:01:28,021 תן לו ללכת! (שרידי חרדה) 21 00:01:28,021 --> 00:01:28,501 תן לו ללכת! (שרידי חרדה) 22 00:01:28,541 --> 00:01:31,501 הוא נמצא בצפון של הסקייטפארק. 23 00:01:32,461 --> 00:01:34,501 אני מצטער, רובין! עקבתי אחרי ציפור! 24 00:01:34,541 --> 00:01:35,901 לא הבנתי! 25 00:01:35,941 --> 00:01:36,021 אתה הודס יודע את החוקים. ה העונש על הסגת גבול הוא מוות. 26 00:01:36,021 --> 00:01:40,181 אתה הודס יודע את החוקים. ה העונש על הסגת גבול הוא מוות. 27 00:01:40,221 --> 00:01:42,261 (שורקת החץ) 28 00:01:42,301 --> 00:01:43,741 הבא לא תפספס! 29 00:01:44,981 --> 00:01:47,101 זו ההזדמנות האחרונה שלך, הנרי! 30 00:01:48,261 --> 00:01:50,581 תן לדן הקטן ללכת! 31 00:01:52,021 --> 00:01:54,181 (שריקות חץ, פופים) 32 00:01:56,061 --> 00:01:58,341 (מוזיקה רגועה) 33 00:01:58,381 --> 00:02:00,021 קהל: אוו... 34 00:02:00,021 --> 00:02:00,381 קהל: אוו... 35 00:02:02,701 --> 00:02:05,261 (ציוץ ציפורים) 36 00:02:12,541 --> 00:02:14,581 אתה תשלם על זה! 37 00:02:15,901 --> 00:02:16,021 זו ממלכת רובין ולא של אף אחד הולך לקחת את זה מאיתנו! 38 00:02:16,021 --> 00:02:19,421 זו ממלכת רובין ולא של אף אחד הולך לקחת את זה מאיתנו! 39 00:02:21,901 --> 00:02:23,661 (צווחת ציפורים) 40 00:02:23,701 --> 00:02:24,021 אה! 41 00:02:24,021 --> 00:02:24,981 אה! 42 00:02:25,021 --> 00:02:27,061 קדימה, נהיה בטוחים יותר ב-The Kingdom. 43 00:02:27,101 --> 00:02:29,061 (שכונות סוסים) 44 00:02:29,101 --> 00:02:31,101 שלח לחיזוקים. 45 00:02:34,701 --> 00:02:37,261 (מוזיקה דרמטית) 46 00:02:41,261 --> 00:02:43,541 "כל עוד מישהו זוכר, 47 00:02:43,581 --> 00:02:46,341 ברדסים של ראייה ארוכת טווח והאויבים המושבעים שלנו, 48 00:02:46,381 --> 00:02:47,861 אבירי ברנדלתורן, 49 00:02:47,901 --> 00:02:48,021 נלחמו על החזקה של כתר. 50 00:02:48,021 --> 00:02:50,581 נלחמו על החזקה של כתר. 51 00:02:50,621 --> 00:02:54,941 ועכשיו הכתר הזה והכל האחריות הנלווית לכך 52 00:02:54,981 --> 00:02:56,021 נפל לי. 53 00:02:56,021 --> 00:02:56,661 נפל לי. 54 00:02:56,701 --> 00:03:00,581 שכן, מי שבבעלותו הכתר שולט בממלכה.' 55 00:03:00,621 --> 00:03:02,621 (מוזיקה רוחנית) 56 00:03:09,181 --> 00:03:12,021 ״אני רובין, מנהיג ההודס. 57 00:03:12,021 --> 00:03:12,341 ״אני רובין, מנהיג ההודס. 58 00:03:12,381 --> 00:03:15,941 לא, לא רובין הוד הזה. הוא היה אגדה. 59 00:03:15,981 --> 00:03:19,221 אנחנו קצת יותר... מציאותיים. 60 00:03:20,341 --> 00:03:22,861 זה לא אומר שאני לא נלחם על מה שהוא האמין בו. 61 00:03:22,901 --> 00:03:25,261 ואני תמיד שם בשביל החברים שלי, לא משנה מה. 62 00:03:25,301 --> 00:03:27,741 אבל זה העולם שלנו, 63 00:03:27,781 --> 00:03:28,021 עולם שבו הכל אפשרי. 64 00:03:28,021 --> 00:03:30,141 עולם שבו הכל אפשרי. 65 00:03:30,181 --> 00:03:32,381 עולם שבו אנחנו יכולים להילחם כוחות הרשע 66 00:03:32,421 --> 00:03:35,141 ועדיין להיות בבית בזמן לתה. 67 00:03:35,181 --> 00:03:36,021 הממלכה היא מקום מיוחד. מקום שנמסר לנו. 68 00:03:36,021 --> 00:03:38,461 הממלכה היא מקום מיוחד. מקום שנמסר לנו. 69 00:03:38,501 --> 00:03:40,541 מקום ששווה להילחם עליו. 70 00:03:40,581 --> 00:03:42,541 למזלי, אני לא לבד״. 71 00:03:42,581 --> 00:03:44,021 אז, כשאתה מכין את שיקוי הבריאות שלך, 72 00:03:44,021 --> 00:03:45,061 אז, כשאתה מכין את שיקוי הבריאות שלך, 73 00:03:45,101 --> 00:03:49,021 אני אוהב להשתמש רגלי צפרדעים בחופשיות. 74 00:03:49,061 --> 00:03:50,701 גם משומר זה בסדר. 75 00:03:50,741 --> 00:03:52,021 תודיע לי במה אתה משתמש בתגובות למטה. 76 00:03:52,021 --> 00:03:54,741 תודיע לי במה אתה משתמש בתגובות למטה. 77 00:03:54,781 --> 00:03:57,101 (צלצול פעמון) 78 00:03:57,141 --> 00:04:00,021 (שרידי חרדה) (שניהם מתנשפים) 79 00:04:00,021 --> 00:04:00,501 (שרידי חרדה) (שניהם מתנשפים) 80 00:04:00,541 --> 00:04:04,301 ״אבל הקרב הבא אף פעם לא רחוק. 81 00:04:04,341 --> 00:04:07,621 הכוחות של אויבינו מתאספים מכל הצדדים, 82 00:04:07,661 --> 00:04:08,021 ויום אחד אני חושש מהממלכה שלנו עלול ליפול לנצח'. 83 00:04:08,021 --> 00:04:12,181 ויום אחד אני חושש מהממלכה שלנו עלול ליפול לנצח'. 84 00:04:15,501 --> 00:04:16,021 (צווחת ציפורים) 85 00:04:16,021 --> 00:04:18,581 (צווחת ציפורים) 86 00:04:18,621 --> 00:04:20,701 (מוזיקה דרמטית) 87 00:04:20,741 --> 00:04:22,741 (עלים מרשרשים) 88 00:04:26,941 --> 00:04:28,541 מה קורה? 89 00:04:28,581 --> 00:04:30,221 האבירים באים. (מוזיקה מתוחה) 90 00:04:30,261 --> 00:04:32,021 האבירים תוקפים הממלכה! 91 00:04:32,021 --> 00:04:32,661 האבירים תוקפים הממלכה! 92 00:04:32,701 --> 00:04:34,821 (בהלה צורחת) אני צעיר מכדי למות! 93 00:04:34,861 --> 00:04:37,101 הצטרפו אליי בשבוע הבא. אני אהיה דנים כיצד להכין שרביט 94 00:04:37,141 --> 00:04:39,621 מתוך נייר כסף וקרטוני חלב! 95 00:04:46,301 --> 00:04:48,021 (צווחת ציפורים) (מוזיקה מרוממת) 96 00:04:48,021 --> 00:04:48,981 (צווחת ציפורים) (מוזיקה מרוממת) 97 00:04:58,141 --> 00:05:00,141 (צרחות ציפורים) 98 00:05:04,261 --> 00:05:06,261 כמה אבירים ראית, אמיה? 99 00:05:06,301 --> 00:05:08,421 לפי ניחוש, הייתי אומר את כולם. 100 00:05:08,461 --> 00:05:11,101 כולם? (אנחות) 101 00:05:11,141 --> 00:05:12,021 מה עשית, רובין? היא עברה על החוקים. 102 00:05:12,021 --> 00:05:14,021 מה עשית, רובין? היא עברה על החוקים. 103 00:05:14,061 --> 00:05:16,261 ירה בהנרי בראש כדי להציל אותי. 104 00:05:16,301 --> 00:05:17,861 (MUZIC SOMBRE) 105 00:05:24,061 --> 00:05:26,021 אתה יודע מה לעשות. 106 00:05:26,061 --> 00:05:27,701 (מוזיקה דרמטית) בואו נתכונן. 107 00:05:30,101 --> 00:05:32,101 (אנחות) 108 00:05:32,901 --> 00:05:34,901 (זמזום שדה בכוח) 109 00:05:39,221 --> 00:05:41,221 (מוזיקה מקדימה) 110 00:05:45,461 --> 00:05:47,501 (צלצול פעמון אופניים) 111 00:05:47,541 --> 00:05:49,981 (מוזיקה דרמטית) 112 00:05:50,021 --> 00:05:52,021 תחנות קרב! 113 00:05:52,901 --> 00:05:54,781 (הלהבות שואגות) 114 00:06:10,421 --> 00:06:12,221 (מוזיקה מתוחה) 115 00:06:13,461 --> 00:06:16,021 האם אני יכול להילחם הפעם? לא. עזור לאבטח את חדר הכס. 116 00:06:16,021 --> 00:06:16,621 האם אני יכול להילחם הפעם? לא. עזור לאבטח את חדר הכס. 117 00:06:16,661 --> 00:06:19,101 אָנָא! אני כבר מתאמן עם החרב שלי! 118 00:06:19,141 --> 00:06:21,141 אסור לנו להרשות להנרי לקבל את הכתר על ראשו 119 00:06:21,181 --> 00:06:22,941 או שנאבד את הממלכה. 120 00:06:22,981 --> 00:06:24,021 האם אתה באמת רוצה לחזור לפארק הסקייטים החלוד? 121 00:06:24,021 --> 00:06:25,621 האם אתה באמת רוצה לחזור לפארק הסקייטים החלוד? 122 00:06:25,661 --> 00:06:28,021 לא, אבל... אתה קטן מדי! 123 00:06:29,181 --> 00:06:30,661 הישאר כאן. 124 00:06:30,701 --> 00:06:32,021 (מוזיקה דרמטית) 125 00:06:32,021 --> 00:06:32,821 (מוזיקה דרמטית) 126 00:06:41,541 --> 00:06:43,861 (מוזיקה מבשרת רעות) 127 00:06:50,981 --> 00:06:55,981 יותר מדי זמן, אנחנו תקועים בסקייט פארק, 128 00:06:56,021 --> 00:06:59,701 ועכשיו הם מפרים את הכללים עם חץ לראשי. 129 00:06:59,741 --> 00:07:02,101 היום, אנחנו לוקחים מחדש את הכתר... 130 00:07:02,141 --> 00:07:04,021 והממלכה שלנו! (מריעים, צועקים) 131 00:07:04,021 --> 00:07:05,421 והממלכה שלנו! (מריעים, צועקים) 132 00:07:06,461 --> 00:07:08,821 (מגנים דופקים) 133 00:07:08,861 --> 00:07:11,341 קשתים, מוכנים! (צועק) 134 00:07:11,381 --> 00:07:12,021 החזק את הקו! אסור להם להישבר דרך הממלכה. 135 00:07:12,021 --> 00:07:15,221 החזק את הקו! אסור להם להישבר דרך הממלכה. 136 00:07:15,261 --> 00:07:18,701 הכתר הוא שלנו! (מגנים דופקים) 137 00:07:22,941 --> 00:07:24,981 טעינה! (הכל שואג) 138 00:07:28,501 --> 00:07:30,261 (טלפון מצפצף) אה-א-א-ארך! 139 00:07:30,301 --> 00:07:31,781 אֵשׁ! 140 00:07:31,821 --> 00:07:33,141 (החצים שורקים) 141 00:07:34,621 --> 00:07:36,021 (החצים שורקים) 142 00:07:36,021 --> 00:07:36,341 (החצים שורקים) 143 00:07:36,381 --> 00:07:38,381 (מוזיקה דרמטית) 144 00:07:49,221 --> 00:07:51,501 (החצים שורקים) 145 00:07:54,021 --> 00:07:56,021 ארג! (צועק) 146 00:07:56,861 --> 00:07:58,621 (כולם צועקים) 147 00:08:18,141 --> 00:08:19,421 אוף! 148 00:08:22,781 --> 00:08:24,021 אני קורא לאלי הרעם! 149 00:08:24,021 --> 00:08:26,301 אני קורא לאלי הרעם! 150 00:08:26,341 --> 00:08:27,941 ברק! 151 00:08:27,981 --> 00:08:29,941 (ברק מצלצל) 152 00:08:29,981 --> 00:08:31,301 (צעצוע חריקות) 153 00:08:31,341 --> 00:08:32,021 אה... 154 00:08:32,021 --> 00:08:32,901 אה... 155 00:08:33,701 --> 00:08:36,101 כן! (שכונות סוסים) 156 00:08:39,021 --> 00:08:40,021 (כולם צועקים) 157 00:08:40,021 --> 00:08:40,581 (כולם צועקים) 158 00:08:46,901 --> 00:08:48,021 (מוזיקה מתוחה) 159 00:08:48,021 --> 00:08:49,141 (מוזיקה מתוחה) 160 00:08:52,901 --> 00:08:54,821 (מוזיקה דרמטית) 161 00:08:59,341 --> 00:09:01,261 (סוס מתקרב) 162 00:09:01,301 --> 00:09:03,941 (מוזיקה מאיימת) 163 00:09:05,501 --> 00:09:08,501 אני s... אני כל כך מצטער. אתה בסדר? 164 00:09:08,541 --> 00:09:10,541 אני בסדר! 165 00:09:10,581 --> 00:09:12,021 (פעמוני אופניים מצלצלים) 166 00:09:12,021 --> 00:09:12,981 (פעמוני אופניים מצלצלים) 167 00:09:13,021 --> 00:09:15,541 ליפול בחזרה לממלכה! הגן על חדר הכס! 168 00:09:15,581 --> 00:09:17,581 (כולם צועקים) 169 00:09:19,581 --> 00:09:20,021 (צועק) 170 00:09:20,021 --> 00:09:22,181 (צועק) 171 00:09:29,181 --> 00:09:31,181 (שורקת החץ) ארג! 172 00:09:33,261 --> 00:09:35,421 (מוזיקה דרמטית) 173 00:09:36,221 --> 00:09:39,421 לחדר הכס! אני רוצה את הכתר הזה! 174 00:09:50,861 --> 00:09:52,021 (מוזיקה דרמטית) 175 00:09:52,021 --> 00:09:52,861 (מוזיקה דרמטית) 176 00:09:56,181 --> 00:09:59,101 ארגח! אבירים, קדימה! 177 00:09:59,141 --> 00:10:00,021 (אבירים צועקים) 178 00:10:00,021 --> 00:10:01,141 (אבירים צועקים) 179 00:10:04,381 --> 00:10:06,381 (מתנשף) 180 00:10:12,221 --> 00:10:14,261 יש יותר מדי מהם! 181 00:10:14,301 --> 00:10:16,021 תעשה את זה. 182 00:10:16,021 --> 00:10:16,701 תעשה את זה. 183 00:10:16,741 --> 00:10:19,021 ברק! ארגח! 184 00:10:19,061 --> 00:10:20,381 (קולות חרבות) 185 00:10:20,421 --> 00:10:22,821 הקוסם הגרוע ביותר אי פעם! 186 00:10:22,861 --> 00:10:24,021 (מוזיקה מעצבנת) (זמזומי שדה כוח) 187 00:10:24,021 --> 00:10:25,261 (מוזיקה מעצבנת) (זמזומי שדה כוח) 188 00:10:29,341 --> 00:10:31,341 (מוזיקה מאיימת) 189 00:10:39,541 --> 00:10:40,021 (מתנשף) 190 00:10:40,021 --> 00:10:41,101 (מתנשף) 191 00:10:41,141 --> 00:10:43,461 זה נגמר, רובין. 192 00:10:43,501 --> 00:10:46,781 המקום הזה, הוא שייך לנו. 193 00:10:48,301 --> 00:10:50,501 (מפוצץ, לועס) 194 00:10:52,781 --> 00:10:54,781 (פעמוני קסם) 195 00:10:57,021 --> 00:10:59,221 איפה זה? 196 00:10:59,261 --> 00:11:01,341 איפה הכתר? 197 00:11:07,261 --> 00:11:08,661 אה! 198 00:11:08,701 --> 00:11:10,701 (המון מתנשף) 199 00:11:12,421 --> 00:11:14,421 אה... (מוזיקה משחקית) 200 00:11:15,301 --> 00:11:17,381 קהל: אוווווו! 201 00:11:17,421 --> 00:11:18,981 אִמָא. אוף... 202 00:11:21,541 --> 00:11:23,541 (שניהם מתנשפים) 203 00:11:24,581 --> 00:11:26,741 חובש! 204 00:11:27,581 --> 00:11:28,021 (בוכה) לא! גלן, תישאר איתי, תישאר איתי גדול שלי... 205 00:11:28,021 --> 00:11:31,061 (בוכה) לא! גלן, תישאר איתי, תישאר איתי גדול שלי... 206 00:11:31,101 --> 00:11:33,981 אני בסדר, אמא. את לא! אתה הכל חוץ מטוב! 207 00:11:34,021 --> 00:11:35,421 מי אחראי לזה? 208 00:11:35,461 --> 00:11:36,021 היא הזמינה אמבולנס? זו רק שריטה בראש. 209 00:11:36,021 --> 00:11:38,101 היא הזמינה אמבולנס? זו רק שריטה בראש. 210 00:11:38,141 --> 00:11:40,941 אתה יודע איך אמא של גלן. קת'י: חרשים לא מקבלים תפרים. 211 00:11:40,981 --> 00:11:43,181 אתה יודע את זה? זה לא משנה. אמא, בבקשה! 212 00:11:43,221 --> 00:11:44,021 ממ. הו... תראה אותי, גלן. אני בסדר. זו רק שריטה. 213 00:11:44,021 --> 00:11:45,581 ממ. הו... תראה אותי, גלן. אני בסדר. זו רק שריטה. 214 00:11:45,621 --> 00:11:47,421 מה קרה? זו לא אשמתי! 215 00:11:47,461 --> 00:11:51,501 תסתכל לתוך עיניי. אתה... אתה התחלת את זה. 216 00:11:51,541 --> 00:11:52,021 לא היום, שטן! אתה של אמא, הילד הגדול והאמיץ של אמא, נכון? 217 00:11:52,021 --> 00:11:56,421 לא היום, שטן! אתה של אמא, הילד הגדול והאמיץ של אמא, נכון? 218 00:11:56,461 --> 00:11:58,861 אתה דואג לו. אני בסדר. 219 00:11:58,901 --> 00:12:00,021 בְּסֵדֶר. כמה אצבעות? כמה אצבעות אני...46. 220 00:12:00,021 --> 00:12:02,461 בְּסֵדֶר. כמה אצבעות? כמה אצבעות אני...46. 221 00:12:02,501 --> 00:12:05,181 גבר: אמאיה! הביתה, בבקשה! עכשיו זה לא הזמן להתבדח! 222 00:12:05,221 --> 00:12:07,861 אנחנו מאבדים אותו! אתה יודע הוא סובל מהיפרגליקמיה, נכון? 223 00:12:07,901 --> 00:12:08,021 הו, התינוק שלי! 224 00:12:08,021 --> 00:12:10,141 הו, התינוק שלי! 225 00:12:10,181 --> 00:12:11,821 יאללה, בוא נקבל את ההצגה הזו על הכביש! 226 00:12:11,861 --> 00:12:14,421 נתראה מחר, רובין. (צועקות סירנות) 227 00:12:18,861 --> 00:12:20,981 (מוזיקה עדינה) 228 00:12:24,461 --> 00:12:27,101 ברידג'ט: רובין, תאכל את האפונה שלך, בבקשה. 229 00:12:27,941 --> 00:12:31,421 אוי. אתה לא יכול לצאת מהשולחן עד שהצלחת שלך נקייה. 230 00:12:31,461 --> 00:12:32,021 הנה לך. תודה לך. 231 00:12:32,021 --> 00:12:33,581 הנה לך. תודה לך. 232 00:12:33,621 --> 00:12:35,821 אז מה עם פרד? 233 00:12:35,861 --> 00:12:38,381 ממ, לא מרגיש כמו פרד. 234 00:12:38,421 --> 00:12:39,901 (צוחק) בוריס? 235 00:12:39,941 --> 00:12:40,021 לֹא וָלֹא. 236 00:12:40,021 --> 00:12:41,661 לֹא וָלֹא. 237 00:12:41,701 --> 00:12:43,501 מה אתה חושב, רובין? 238 00:12:44,381 --> 00:12:46,141 אה, מה שלא יהיה. לא אכפת לי. 239 00:12:50,941 --> 00:12:55,181 אז, אה, אני ואמא שלך חשבו, אממ... 240 00:12:55,221 --> 00:12:56,021 איך היית רוצה חדר שינה גדול יותר? 241 00:12:56,021 --> 00:12:56,941 איך היית רוצה חדר שינה גדול יותר? 242 00:12:56,981 --> 00:12:58,821 נגיד, המחקר? 243 00:12:58,861 --> 00:13:00,941 לא. אני אוהב את החדר שלי. 244 00:13:00,981 --> 00:13:03,021 אבל זה באמת יעזור לנו אם אחיך התינוק החדש 245 00:13:03,061 --> 00:13:04,021 היה קרוב יותר לחדר שלנו. אז, אתה לא רוצה שאהיה קרוב אליך? 246 00:13:04,021 --> 00:13:05,741 היה קרוב יותר לחדר שלנו. אז, אתה לא רוצה שאהיה קרוב אליך? 247 00:13:05,781 --> 00:13:08,301 כמובן שאנחנו עושים זאת. אתה תהיה ממש במסדרון. 248 00:13:08,341 --> 00:13:10,541 זה פונה דרומה, אז... 249 00:13:10,581 --> 00:13:12,021 (אנחות) האם יש לי בכלל ברירה? 250 00:13:12,021 --> 00:13:12,221 (אנחות) האם יש לי בכלל ברירה? 251 00:13:12,261 --> 00:13:14,221 (טלפון מצלצל) 252 00:13:14,261 --> 00:13:17,061 אל תקום. (מצחקק) (טלפון מצלצל) 253 00:13:19,141 --> 00:13:20,021 תראה, רובין, 254 00:13:20,021 --> 00:13:20,781 תראה, רובין, 255 00:13:20,821 --> 00:13:23,221 אני יודע שזה מרגיש כמו יש הרבה מה שקורה עכשיו, 256 00:13:23,261 --> 00:13:26,501 אבל דברים... הם לא יכולים להישאר אותו הדבר לנצח. 257 00:13:26,541 --> 00:13:28,021 חוץ מזה, אתה תאהב שיש אח קטן לצוות שלך. 258 00:13:28,021 --> 00:13:29,461 חוץ מזה, אתה תאהב שיש אח קטן לצוות שלך. 259 00:13:29,501 --> 00:13:31,821 לא, אני לא. ואנחנו לא 'צוות'. 260 00:13:31,861 --> 00:13:34,621 אנחנו הברדסים. אה. רובין. 261 00:13:34,661 --> 00:13:36,021 אחת האמהות אומרת שירית הילד שלה בראש. 262 00:13:36,021 --> 00:13:38,221 אחת האמהות אומרת שירית הילד שלה בראש. 263 00:13:38,261 --> 00:13:39,421 לא, אני לא! 264 00:13:39,461 --> 00:13:42,101 אתה יודע את החוקים, רובין. אין מכות מעל הכתפיים. 265 00:13:42,141 --> 00:13:44,021 אני יודע, ולא עשיתי את זה. 266 00:13:44,021 --> 00:13:44,861 אני יודע, ולא עשיתי את זה. 267 00:13:44,901 --> 00:13:47,301 הם רק מנסים לתפוס אותי בצרות. 268 00:13:51,181 --> 00:13:52,021 אני חושב שהיו אי הבנה. 269 00:13:52,021 --> 00:13:54,221 אני חושב שהיו אי הבנה. 270 00:13:54,261 --> 00:13:57,381 אה... ובכן, היא אומרת שלא, אז... 271 00:13:58,221 --> 00:14:00,021 (מוזיקה עדינה) 272 00:14:00,021 --> 00:14:00,221 (מוזיקה עדינה) 273 00:14:03,141 --> 00:14:05,581 אני אדבר איתה על זה. 274 00:14:05,621 --> 00:14:07,621 (מוזיקה מרוממת) 275 00:14:08,581 --> 00:14:10,981 (כלב נובח) 276 00:14:23,061 --> 00:14:24,021 (צלצול פעמון אופניים) GANG: כאן! 277 00:14:24,021 --> 00:14:25,181 (צלצול פעמון אופניים) GANG: כאן! 278 00:14:30,221 --> 00:14:32,021 (פטפטת) 279 00:14:32,021 --> 00:14:32,661 (פטפטת) 280 00:14:32,701 --> 00:14:34,541 (מצחקק) 281 00:14:34,581 --> 00:14:37,421 התכניות המרגשות ביותר. (מצחקק) 282 00:14:37,461 --> 00:14:40,021 הכל כאן. 283 00:14:40,021 --> 00:14:40,141 הכל כאן. 284 00:14:40,181 --> 00:14:42,541 תודה לך. ביי. 285 00:14:45,141 --> 00:14:46,621 (הדלת נסגרת) 286 00:14:46,661 --> 00:14:48,021 (מוזיקה מותחת) 287 00:14:48,021 --> 00:14:48,661 (מוזיקה מותחת) 288 00:14:54,341 --> 00:14:56,021 (מוזיקה מרושעת) 289 00:14:56,021 --> 00:14:56,341 (מוזיקה מרושעת) 290 00:14:59,301 --> 00:15:00,941 (נקש בדלת) 291 00:15:02,381 --> 00:15:04,021 אנחנו מזמינים את כל התושבים של הרחוב 292 00:15:04,021 --> 00:15:04,501 אנחנו מזמינים את כל התושבים של הרחוב 293 00:15:04,541 --> 00:15:07,461 לפגישה באולם הכנסייה מחר. אה. 294 00:15:08,301 --> 00:15:11,141 יָמִינָה. על מה מדובר? ובכן, יש כאן מידע בסיסי, 295 00:15:11,181 --> 00:15:12,021 אבל הכל ייעשה ברור מחר. 296 00:15:12,021 --> 00:15:13,341 אבל הכל ייעשה ברור מחר. 297 00:15:13,381 --> 00:15:17,461 שינויים מרגשים באופק. (CHORTLES) 298 00:15:17,501 --> 00:15:19,901 הא. (מצחקק) 299 00:15:19,941 --> 00:15:20,021 הממ. 300 00:15:20,021 --> 00:15:21,541 הממ. 301 00:15:22,541 --> 00:15:24,141 (הדלת נסגרת) (מוזיקה מאיימת) 302 00:15:24,181 --> 00:15:26,261 (GASPS) 303 00:15:27,101 --> 00:15:28,021 (מצחקק) 304 00:15:28,021 --> 00:15:29,301 (מצחקק) 305 00:15:35,901 --> 00:15:36,021 קדימה הודס, בוא נלך. 306 00:15:36,021 --> 00:15:37,901 קדימה הודס, בוא נלך. 307 00:15:44,101 --> 00:15:46,741 ממ, גלגלים חדשים, דן הקטן? מאוד מפואר. 308 00:15:46,781 --> 00:15:48,781 אמא אומרת שאני אגדל לתוך זה. 309 00:15:50,901 --> 00:15:52,021 (מוזיקה מרושעת) 310 00:15:52,021 --> 00:15:52,581 (מוזיקה מרושעת) 311 00:15:52,621 --> 00:15:55,661 היי, גברת הלוח! אתה לא יודע לקרוא? 312 00:16:02,301 --> 00:16:04,301 (לגחות) 313 00:16:09,021 --> 00:16:11,021 (מנוע מתחיל) 314 00:16:12,781 --> 00:16:14,781 (זמזום מנוע) 315 00:16:19,661 --> 00:16:21,661 (מוזיקה חלומית) 316 00:16:34,061 --> 00:16:36,381 מה עשית בחוץ של הממלכה, בכל מקרה? 317 00:16:36,421 --> 00:16:38,821 עקבתי אחרי ציפור. מַדוּעַ? 318 00:16:38,861 --> 00:16:40,021 אף פעם לא ראיתי אחד שנראה כך בעבר. 319 00:16:40,021 --> 00:16:41,181 אף פעם לא ראיתי אחד שנראה כך בעבר. 320 00:16:41,221 --> 00:16:42,781 כלומר, תראה. 321 00:16:42,821 --> 00:16:45,701 הא. גם אני לא. 322 00:16:48,021 --> 00:16:49,821 זה ייראה מושלם לכתר שלי. 323 00:16:49,861 --> 00:16:52,501 די בבקשה, דן הקטן. 324 00:16:52,541 --> 00:16:54,541 הצלתי אותך, זוכר? 325 00:16:56,221 --> 00:16:57,661 תודה לך. 326 00:16:57,701 --> 00:16:59,901 לא יותר להכות למעלה הכתפיים, רובין. 327 00:16:59,941 --> 00:17:03,061 אתה מכיר את החוקים. אהמ. 328 00:17:03,101 --> 00:17:04,021 רק כשהשמש זורחת משחק נהדר. 329 00:17:04,021 --> 00:17:07,501 רק כשהשמש זורחת משחק נהדר. 330 00:17:07,541 --> 00:17:09,381 הכתר חייב להישאר בממלכה. 331 00:17:09,421 --> 00:17:11,941 אין לוחמה כימית. מַה? 332 00:17:11,981 --> 00:17:12,021 הפלצות. אה. 333 00:17:12,021 --> 00:17:14,101 הפלצות. אה. 334 00:17:14,141 --> 00:17:18,581 בלי מבוגרים ובלי חבטות מעל הכתפיים. 335 00:17:18,621 --> 00:17:20,021 זה כתוב! 336 00:17:20,021 --> 00:17:20,901 זה כתוב! 337 00:17:20,941 --> 00:17:23,021 (מוזיקה אופורית) 338 00:17:27,821 --> 00:17:28,021 ניסחתי התנצלות רשמית. כל מה שאתה צריך לעשות 339 00:17:28,021 --> 00:17:30,981 ניסחתי התנצלות רשמית. כל מה שאתה צריך לעשות 340 00:17:31,021 --> 00:17:33,301 חותם על זה. אני לא חותם על זה, אמייה! 341 00:17:33,341 --> 00:17:35,821 הנרי התכוון להרוג את דן הקטן! 342 00:17:35,861 --> 00:17:36,021 כן, אבל הנרי לא נשבר כללים כלשהם. 343 00:17:36,021 --> 00:17:39,341 כן, אבל הנרי לא נשבר כללים כלשהם. 344 00:17:39,381 --> 00:17:41,261 הם קדושים, רובין. 345 00:17:41,301 --> 00:17:43,421 הם יהיו קדושים אחרי שוויתרת על הכתר. 346 00:17:43,461 --> 00:17:44,021 על זה... 347 00:17:44,021 --> 00:17:45,781 על זה... 348 00:17:45,821 --> 00:17:47,781 חשבתי... 349 00:17:47,821 --> 00:17:51,741 אולי אני לא? אבל לכולם יש לוותר על הכתר 350 00:17:51,781 --> 00:17:52,021 כשהם מתחילים בית ספר תיכון. כן, אבל מי שיש לו את הכתר 351 00:17:52,021 --> 00:17:55,781 כשהם מתחילים בית ספר תיכון. כן, אבל מי שיש לו את הכתר 352 00:17:55,821 --> 00:17:58,861 קובע את הכללים, נכון? נכון... 353 00:17:58,901 --> 00:18:00,021 אז אני אומר שאני שומר את הכתר לנצח. 354 00:18:00,021 --> 00:18:02,301 אז אני אומר שאני שומר את הכתר לנצח. 355 00:18:05,901 --> 00:18:07,901 איפה גלן? 356 00:18:10,661 --> 00:18:15,061 עוד כמה מהילדים שלנו חייבים להכות 357 00:18:15,101 --> 00:18:16,021 לפני שנראה סוף לטירוף הזה? 358 00:18:16,021 --> 00:18:17,101 לפני שנראה סוף לטירוף הזה? 359 00:18:18,301 --> 00:18:20,901 היום זה הבן שלי. 360 00:18:20,941 --> 00:18:23,621 מחר, זה יכול להיות שלך. 361 00:18:25,421 --> 00:18:28,101 אנחנו לא יכולים לתת הטבח הזה נמשך. 362 00:18:28,141 --> 00:18:29,901 התינוק שלי היה חף מפשע! 363 00:18:29,941 --> 00:18:32,021 בסדר, קאת, היה לו רק כמה תפרים. 364 00:18:32,021 --> 00:18:32,901 בסדר, קאת, היה לו רק כמה תפרים. 365 00:18:32,941 --> 00:18:35,341 הוא יהיה מצולק לכל החיים! והכל בגלל משחק טיפשי. 366 00:18:35,381 --> 00:18:37,581 זה מה סד הצוואר הכל על? 367 00:18:39,221 --> 00:18:40,021 זו הייתה הבת הפזיזה שלך שגרם לכל זה. 368 00:18:40,021 --> 00:18:41,421 זו הייתה הבת הפזיזה שלך שגרם לכל זה. 369 00:18:41,461 --> 00:18:43,621 סליחה? תגיד להם, גלן. 370 00:18:46,941 --> 00:18:48,021 גַיא? 371 00:18:48,021 --> 00:18:48,301 גַיא? 372 00:18:49,741 --> 00:18:52,621 אני... לא הייתי שם. 373 00:18:52,661 --> 00:18:54,621 (מוזיקה משחקית) 374 00:18:54,661 --> 00:18:56,021 הייתי בבית המרקחת, ערבוב שיקוי ריפוי חדש! 375 00:18:56,021 --> 00:18:58,381 הייתי בבית המרקחת, ערבוב שיקוי ריפוי חדש! 376 00:18:58,421 --> 00:19:02,381 אבל שמעתי... שרובין, 377 00:19:02,421 --> 00:19:04,021 בניסיון להציל חבר בממלכה שלנו, 378 00:19:04,021 --> 00:19:07,141 בניסיון להציל חבר בממלכה שלנו, 379 00:19:07,181 --> 00:19:11,181 העניק חץ לקשתה וירה אותו 380 00:19:11,221 --> 00:19:12,021 בין עיניו של המלך הנרי של ברנדלתורן! 381 00:19:12,021 --> 00:19:14,581 בין עיניו של המלך הנרי של ברנדלתורן! 382 00:19:17,221 --> 00:19:19,301 (מבוגר מכחכח גרון) 383 00:19:19,341 --> 00:19:20,021 היא ירתה לילד בראש. 384 00:19:20,021 --> 00:19:21,381 היא ירתה לילד בראש. 385 00:19:21,421 --> 00:19:23,461 (בוגרים מתנשפים) אוווו! 386 00:19:23,501 --> 00:19:26,701 חכה רגע. רובין אמר לנו שזה לא קרה. 387 00:19:26,741 --> 00:19:28,021 ואז, היא שקרנית. 388 00:19:28,021 --> 00:19:28,541 ואז, היא שקרנית. 389 00:19:30,141 --> 00:19:33,501 זו הסיבה שהבאתי אותך כאן היום. 390 00:19:36,461 --> 00:19:41,181 אני מציע איסור מיידי לשחק על כאב העין הזה. 391 00:19:42,101 --> 00:19:43,861 לְהֵאָחֵז. 392 00:19:43,901 --> 00:19:44,021 הם רק עכשיו נשברו לקיץ. אני לא חושב 393 00:19:44,021 --> 00:19:47,261 הם רק עכשיו נשברו לקיץ. אני לא חושב 394 00:19:47,301 --> 00:19:50,061 שאנחנו צריכים לאסור את היחיד שטח ירוק שהם צריכים לשחק בו. 395 00:19:50,101 --> 00:19:51,821 זה בהחלט יכול להיות המקרה, יון-הו, 396 00:19:51,861 --> 00:19:52,021 אבל יכול להיות שלא בחירה בקרוב, בכל מקרה. 397 00:19:52,021 --> 00:19:54,981 אבל יכול להיות שלא בחירה בקרוב, בכל מקרה. 398 00:19:56,741 --> 00:19:59,181 בלי קשר, אנחנו לא יכולים פשוט לעשות כלום. 399 00:19:59,221 --> 00:20:00,021 תראה, זה לא הגיוני להעניש את כולם 400 00:20:00,021 --> 00:20:02,061 תראה, זה לא הגיוני להעניש את כולם 401 00:20:02,101 --> 00:20:05,141 על משהו שרובין עשה. (אנחות) 402 00:20:05,181 --> 00:20:06,781 (מוזיקה משחקית) 403 00:20:06,821 --> 00:20:08,021 אז מה אתה הולך לעשות בקשר לזה? 404 00:20:08,021 --> 00:20:08,821 אז מה אתה הולך לעשות בקשר לזה? 405 00:20:12,901 --> 00:20:15,381 אוו... (נושפת) 406 00:20:17,101 --> 00:20:19,301 כלומר, סד צוואר, בכנות. 407 00:20:19,341 --> 00:20:21,421 היא רק דואגת לבנה. 408 00:20:21,461 --> 00:20:24,021 אני פשוט לא אוהב את הדרך שבה היא חושבת היא הבעלים של כל הרחוב. 409 00:20:24,021 --> 00:20:25,021 אני פשוט לא אוהב את הדרך שבה היא חושבת היא הבעלים של כל הרחוב. 410 00:20:25,061 --> 00:20:27,901 ובכן, היא צדקה אבל לגבי רובין. 411 00:20:27,941 --> 00:20:29,941 היא שיקרה לנו, ניק. 412 00:20:34,861 --> 00:20:36,861 (פטפוט) 413 00:20:38,461 --> 00:20:39,941 (אנחות) 414 00:20:44,701 --> 00:20:46,421 (אנחות) אתה מקורקע. 415 00:20:46,461 --> 00:20:48,021 מוּאֲרָק? ובכן, בשביל מה? 416 00:20:48,021 --> 00:20:49,101 מוּאֲרָק? ובכן, בשביל מה? 417 00:20:49,141 --> 00:20:51,021 כי שיקרת לנו, רובין. 418 00:20:51,061 --> 00:20:53,861 אתה צריך ללמוד שלמעשיך יש השלכות. 419 00:20:53,901 --> 00:20:56,021 אתה צריך להודות לנו. של גלן אמא רצתה לאסור עליך. 420 00:20:56,021 --> 00:20:57,181 אתה צריך להודות לנו. של גלן אמא רצתה לאסור עליך. 421 00:20:57,221 --> 00:21:00,541 אבל מה אני אעשה כל היום? אתה יכול להתחיל באריזת החדר שלך. 422 00:21:00,581 --> 00:21:02,581 עכשיו, רובין! 423 00:21:16,981 --> 00:21:20,021 רובין, אתה בא לישיבת העיר הזו? 424 00:21:20,021 --> 00:21:20,141 רובין, אתה בא לישיבת העיר הזו? 425 00:21:20,181 --> 00:21:23,101 (מוסיקת אתרים) 426 00:21:23,141 --> 00:21:24,981 (פטפוט רקע) 427 00:21:25,861 --> 00:21:28,021 (גירוד כיסא) 428 00:21:28,021 --> 00:21:28,421 (גירוד כיסא) 429 00:21:29,381 --> 00:21:32,781 אה, נראה כמו כל הרחוב כאן. 430 00:21:32,821 --> 00:21:35,181 אה... כן. כן, כן. זה טוב. 431 00:21:35,981 --> 00:21:36,021 (הדלתות נפתחות חורקות) 432 00:21:36,021 --> 00:21:38,101 (הדלתות נפתחות חורקות) 433 00:21:50,461 --> 00:21:52,021 כפי שרבים מכם כבר יודעים, 434 00:21:52,021 --> 00:21:53,061 כפי שרבים מכם כבר יודעים, 435 00:21:53,101 --> 00:21:55,581 האדמה המוזנחת בסוף הדרך שלך 436 00:21:55,621 --> 00:21:58,181 כבר מזמן כאב עיניים. 437 00:21:58,221 --> 00:22:00,021 פוטנציאל לא מנוצל, לא אהוב, לא מנוצל. 438 00:22:00,021 --> 00:22:03,421 פוטנציאל לא מנוצל, לא אהוב, לא מנוצל. 439 00:22:07,181 --> 00:22:08,021 פרויקט הפיתוח שלנו משנה את כל זה. 440 00:22:08,021 --> 00:22:11,381 פרויקט הפיתוח שלנו משנה את כל זה. 441 00:22:11,421 --> 00:22:12,701 (מצחקק) 442 00:22:12,741 --> 00:22:16,021 במקום אחר, הקודם שלנו שיפוצים ראו 443 00:22:16,021 --> 00:22:16,461 במקום אחר, הקודם שלנו שיפוצים ראו 444 00:22:16,501 --> 00:22:20,621 עלייה חדה במחירי הדירות, איכות חיים, 445 00:22:20,661 --> 00:22:24,021 והגדלת ההזדמנויות עבור הקהילה המקומית. 446 00:22:24,021 --> 00:22:24,941 והגדלת ההזדמנויות עבור הקהילה המקומית. 447 00:22:24,981 --> 00:22:26,461 מעניין. ממ. 448 00:22:26,501 --> 00:22:30,261 מה שאנחנו מציעים הוא פארק פנאי קטן... 449 00:22:31,781 --> 00:22:32,021 ..נבנה לצרכים של תושבי הסביבה. 450 00:22:32,021 --> 00:22:34,741 ..נבנה לצרכים של תושבי הסביבה. 451 00:22:34,781 --> 00:22:37,621 הממ. יהיו יחידות קמעונאיות 452 00:22:37,661 --> 00:22:39,901 התמקדות מקומית מוצרים מקוריים, 453 00:22:39,941 --> 00:22:40,021 מתחם בילוי קטן, שלם עם קולנוע 454 00:22:40,021 --> 00:22:43,021 מתחם בילוי קטן, שלם עם קולנוע 455 00:22:43,061 --> 00:22:44,621 ומועדון בריאות. 456 00:22:44,661 --> 00:22:47,461 אה, אבל זה לא יגדל התנועה בכביש? 457 00:22:47,501 --> 00:22:48,021 ובכן, לא כשאנחנו בונים הטיסה החדשה, 458 00:22:48,021 --> 00:22:49,341 ובכן, לא כשאנחנו בונים הטיסה החדשה, 459 00:22:49,381 --> 00:22:53,021 להבטיח שכל התנועה ממוקדת מצפון למתחם. 460 00:22:53,061 --> 00:22:56,021 כמה הפרעות זה יגרום? הו, ההפרעה תהיה מינימלית. 461 00:22:56,021 --> 00:22:57,301 כמה הפרעות זה יגרום? הו, ההפרעה תהיה מינימלית. 462 00:22:57,341 --> 00:22:59,581 והיתרונות ניכרים. 463 00:23:01,541 --> 00:23:03,301 אבל מה עם חיות הבר? 464 00:23:03,341 --> 00:23:04,021 ובכן, ברור שימור חשוב, 465 00:23:04,021 --> 00:23:06,341 ובכן, ברור שימור חשוב, 466 00:23:06,381 --> 00:23:08,861 אבל, למיטב ידיעתנו, אין מינים מוגנים 467 00:23:08,901 --> 00:23:11,021 נמצאו באזור. 468 00:23:11,061 --> 00:23:12,021 חיית הבר היקרה היחידה שראיתי 469 00:23:12,021 --> 00:23:13,421 חיית הבר היקרה היחידה שראיתי 470 00:23:13,461 --> 00:23:15,701 הם הילדים היקרים שמשחקים שם. (צוחק) 471 00:23:15,741 --> 00:23:18,301 (המון צוחק) 472 00:23:18,341 --> 00:23:20,021 (מוזיקה מבשרת רעות) 473 00:23:20,021 --> 00:23:20,341 (מוזיקה מבשרת רעות) 474 00:23:24,141 --> 00:23:26,141 (פיהוק) 475 00:23:30,821 --> 00:23:33,341 אבירים! התאספו בסיבוב! 476 00:23:39,461 --> 00:23:42,621 במשך זמן רב מדי הודס של ראייה ארוכת טווח החזיקו בכתר, 477 00:23:42,661 --> 00:23:44,021 ועכשיו הם עושים זאת שלא בצדק. 478 00:23:44,021 --> 00:23:45,341 ועכשיו הם עושים זאת שלא בצדק. 479 00:23:45,381 --> 00:23:48,461 אני מרגיש שהגיע הזמן כדי שנוכל להשתלט מחדש על הממלכה 480 00:23:48,501 --> 00:23:49,821 אחת ולתמיד. 481 00:23:49,861 --> 00:23:52,021 זה בלתי אפשרי אם היא לא לשחק לפי הכללים. 482 00:23:52,021 --> 00:23:52,341 זה בלתי אפשרי אם היא לא לשחק לפי הכללים. 483 00:23:52,381 --> 00:23:54,661 ואז, אולי הגיע הזמן גם אנחנו לא משחקים לפי הכללים. 484 00:23:54,701 --> 00:23:57,101 (הכל מתנשף) 485 00:23:57,141 --> 00:23:59,141 אבל החוקים קדושים! זה כתוב! 486 00:23:59,181 --> 00:24:00,021 אבירים: זה כתוב! 487 00:24:00,021 --> 00:24:00,381 אבירים: זה כתוב! 488 00:24:00,421 --> 00:24:03,541 איפה זה כתוב שצד אחד יכול לציית לכללים, 489 00:24:03,581 --> 00:24:05,861 אבל האחרים יכולים לירות בנו בראש? 490 00:24:05,901 --> 00:24:08,021 (הכל ממלמל) נכון... כן. 491 00:24:08,021 --> 00:24:08,461 (הכל ממלמל) נכון... כן. 492 00:24:09,301 --> 00:24:11,621 החוקים שם כדי לשמור על הסדר. 493 00:24:11,661 --> 00:24:14,741 בלעדיהם, זה כאוס. מה אתה מציע? 494 00:24:14,781 --> 00:24:16,021 אנחנו מראים להם איזה כאוס באמת נראה כמו! 495 00:24:16,021 --> 00:24:17,341 אנחנו מראים להם איזה כאוס באמת נראה כמו! 496 00:24:17,381 --> 00:24:19,981 (כולם מפרגנים) 497 00:24:20,941 --> 00:24:22,981 הו, הו! 498 00:24:23,021 --> 00:24:24,021 סליחה, אתה יכול לזרוק אותנו הכדור בחזרה, בבקשה? 499 00:24:24,021 --> 00:24:26,701 סליחה, אתה יכול לזרוק אותנו הכדור בחזרה, בבקשה? 500 00:24:26,741 --> 00:24:28,261 (אנחות) 501 00:24:29,221 --> 00:24:31,221 (צחוק) 502 00:24:33,301 --> 00:24:35,661 לוח: וכפי שאתה יכול לראות, 503 00:24:35,701 --> 00:24:37,821 שעות העבודה הידידותיות לתושבים שלנו 504 00:24:37,861 --> 00:24:40,021 כלומר בקושי תשים לב אנחנו שם. 505 00:24:40,021 --> 00:24:40,221 כלומר בקושי תשים לב אנחנו שם. 506 00:24:41,381 --> 00:24:43,741 האם הזכרתי גם יהיו מעונות יום? 507 00:24:43,781 --> 00:24:47,981 אה, נכון. ובכן, זה יהיה נהדר לכשאני סוף סוף חוזר לעבודה. 508 00:24:48,021 --> 00:24:49,941 אבל מה עם הממלכה? 509 00:24:50,941 --> 00:24:52,501 אני מצטער, הממלכה? 510 00:24:52,541 --> 00:24:54,461 הארץ הזו היא שלנו. 511 00:24:54,501 --> 00:24:56,021 לאן נלך? 512 00:24:56,021 --> 00:24:56,101 לאן נלך? 513 00:24:56,141 --> 00:24:58,501 זו שאלה מצוינת, גברת צעירה. 514 00:24:58,541 --> 00:25:01,501 ובגלל זה יצרנו... 515 00:25:01,541 --> 00:25:04,021 אזור Kidz! עם Z. 516 00:25:04,021 --> 00:25:04,901 אזור Kidz! עם Z. 517 00:25:04,941 --> 00:25:06,901 למה אנחנו צריכים להיפטר ממה שיש לנו? 518 00:25:06,941 --> 00:25:10,541 אי אפשר להכין חביתה בלי לשבור ביצים. אז מועדון בריאות? 519 00:25:10,581 --> 00:25:12,021 ממ, ממ. שלם עם חדר כושר, 520 00:25:12,021 --> 00:25:13,421 ממ, ממ. שלם עם חדר כושר, 521 00:25:13,461 --> 00:25:15,861 סאונה וסוויטת ארומתרפיה. 522 00:25:15,901 --> 00:25:17,701 אה... 523 00:25:17,741 --> 00:25:20,021 תראה, אני בעסק של לקחת משהו מכוער 524 00:25:20,021 --> 00:25:21,661 תראה, אני בעסק של לקחת משהו מכוער 525 00:25:21,701 --> 00:25:24,301 ולהפוך אותו לתוך משהו יפה. 526 00:25:25,461 --> 00:25:28,021 אני בעניין של יצירה עתיד טוב יותר... 527 00:25:28,021 --> 00:25:28,781 אני בעניין של יצירה עתיד טוב יותר... 528 00:25:28,821 --> 00:25:30,741 עתיד מזהיר יותר, 529 00:25:30,781 --> 00:25:33,981 עתיד לכולנו. 530 00:25:34,021 --> 00:25:36,021 הא. 531 00:25:39,901 --> 00:25:41,741 (מחוא כפיים) 532 00:25:41,781 --> 00:25:43,781 (מחיאות כפיים) 533 00:25:48,781 --> 00:25:50,581 אבא! 534 00:25:50,621 --> 00:25:52,021 (מוזיקה מאיימת) 535 00:25:52,021 --> 00:25:52,981 (מוזיקה מאיימת) 536 00:25:59,461 --> 00:26:00,021 ניק: בוא נודה בזה, הגיע הזמן המועצה מכרה את הקרקע הזו. 537 00:26:00,021 --> 00:26:02,741 ניק: בוא נודה בזה, הגיע הזמן המועצה מכרה את הקרקע הזו. 538 00:26:02,781 --> 00:26:04,781 זה לא עושה כלום כבר שנים. 539 00:26:06,301 --> 00:26:08,021 יכול להיות שזה קצת כאב עיניים לזמן מה, 540 00:26:08,021 --> 00:26:08,581 יכול להיות שזה קצת כאב עיניים לזמן מה, 541 00:26:08,621 --> 00:26:11,421 אולם חדר כושר יהיה טוב. היכנס לכושר אחרי התינוק. 542 00:26:11,461 --> 00:26:14,061 למה אתה מתכוון, בכושר? אף פעם לא הייתי בכושר? 543 00:26:14,101 --> 00:26:16,021 זה, אה... סליחה, לא, אתה יודע, חזרה לכושר. 544 00:26:16,021 --> 00:26:17,661 זה, אה... סליחה, לא, אתה יודע, חזרה לכושר. 545 00:26:17,701 --> 00:26:20,621 מה לא בסדר עם הצורה שלי עכשיו? לא, לא, כלום! 546 00:26:20,661 --> 00:26:23,981 כלומר, תסתכל עליך. מדהים. (צוחק בעצבנות) 547 00:26:24,021 --> 00:26:26,461 אבא! אני לא מאמין אתה רק מדבר 548 00:26:26,501 --> 00:26:28,701 על זה כמו שאתה רק אתן לזה לקרות. 549 00:26:28,741 --> 00:26:30,701 אני לא חושב שיש לנו ברירה. הם הבעלים של הקרקע. 550 00:26:30,741 --> 00:26:32,021 לא, הם לא. זה שלנו. יש לי את הכתר. 551 00:26:32,021 --> 00:26:33,901 לא, הם לא. זה שלנו. יש לי את הכתר. 552 00:26:33,941 --> 00:26:37,501 רובין, זה רק משחק. זה לא רק משחק. 553 00:26:37,541 --> 00:26:39,341 זאת הארץ שלנו! 554 00:26:39,381 --> 00:26:40,021 זו האדמה שלהם. יש להם אישור תכנון. 555 00:26:40,021 --> 00:26:42,261 זו האדמה שלהם. יש להם אישור תכנון. 556 00:26:43,301 --> 00:26:45,301 ובכן, אין להם אישור ממני. 557 00:26:46,741 --> 00:26:48,021 אָדוֹם הַחֲזֶה? 558 00:26:48,021 --> 00:26:48,861 אָדוֹם הַחֲזֶה? 559 00:26:48,901 --> 00:26:50,901 אני אלך להביא אותה. כֵּן. 560 00:26:51,981 --> 00:26:54,621 אָדוֹם הַחֲזֶה! 561 00:26:54,661 --> 00:26:56,021 אתה יודע שיש לי רגל לא טובה! 562 00:26:56,021 --> 00:26:57,021 אתה יודע שיש לי רגל לא טובה! 563 00:27:01,021 --> 00:27:03,061 אָדוֹם הַחֲזֶה? 564 00:27:03,101 --> 00:27:04,021 אָדוֹם הַחֲזֶה! 565 00:27:04,021 --> 00:27:05,101 אָדוֹם הַחֲזֶה! 566 00:27:06,221 --> 00:27:08,701 רובין, קדימה, בוא נדבר על זה. 567 00:27:08,741 --> 00:27:10,781 (מצית ציפורים) 568 00:27:12,941 --> 00:27:14,941 אָדוֹם הַחֲזֶה! 569 00:27:19,701 --> 00:27:20,021 (מוזיקה דרמטית) 570 00:27:20,021 --> 00:27:21,781 (מוזיקה דרמטית) 571 00:27:27,141 --> 00:27:28,021 רובין! 572 00:27:28,021 --> 00:27:29,581 אָדוֹם הַחֲזֶה! 573 00:27:29,621 --> 00:27:31,861 אָדוֹם הַחֲזֶה! איפה אתה? 574 00:27:31,901 --> 00:27:33,901 (מוזיקה מאיימת) 575 00:27:37,501 --> 00:27:39,501 (זמזום מזל"ט) 576 00:27:40,341 --> 00:27:42,221 אתה בטוח שזה יעבוד? 577 00:27:42,261 --> 00:27:44,021 זהו אחד המל"טים הטובים ביותר בשוק. 578 00:27:44,021 --> 00:27:45,341 זהו אחד המל"טים הטובים ביותר בשוק. 579 00:27:45,381 --> 00:27:47,381 זה עושה רק שחור ולבן? 580 00:27:48,181 --> 00:27:49,781 זה אינפרא אדום. 581 00:27:51,821 --> 00:27:52,021 כן, כמובן. קוּרס. 582 00:27:52,021 --> 00:27:53,621 כן, כמובן. קוּרס. 583 00:27:53,661 --> 00:27:57,061 אני לא מאמין שהיא נעלמה לתוך היער, ובלילה. 584 00:27:57,101 --> 00:27:58,621 מַדוּעַ? 585 00:27:58,661 --> 00:28:00,021 מה יש ביער? (זמזום זמזום) 586 00:28:00,021 --> 00:28:00,661 מה יש ביער? (זמזום זמזום) 587 00:28:01,941 --> 00:28:03,421 מה יש ביער? 588 00:28:03,461 --> 00:28:05,381 (מתנשף) 589 00:28:06,421 --> 00:28:08,021 (מוזיקה איומה) 590 00:28:08,021 --> 00:28:08,421 (מוזיקה איומה) 591 00:28:11,581 --> 00:28:13,661 (מתנשפים, מתנשפים) 592 00:28:15,181 --> 00:28:16,021 (קדירה מבעבעת) 593 00:28:16,021 --> 00:28:17,181 (קדירה מבעבעת) 594 00:28:27,341 --> 00:28:28,901 (סחיטת אוכל) 595 00:28:32,781 --> 00:28:34,581 (רחרוח מטורף) 596 00:28:38,701 --> 00:28:40,021 (GASPS) (קדירה מבעבעת) 597 00:28:40,021 --> 00:28:41,341 (GASPS) (קדירה מבעבעת) 598 00:28:53,341 --> 00:28:55,021 (צורח) 599 00:28:55,061 --> 00:28:56,021 אה! אה... 600 00:28:56,021 --> 00:28:57,981 אה! אה... 601 00:28:58,021 --> 00:29:01,181 מה אתה עושה מתחמק המחנה שלי? גנב? אני לא גנב! 602 00:29:01,221 --> 00:29:04,021 אז מרגלים אחריי, אה? מי שלח אותך? אף אחד לא שלח אותי. 603 00:29:04,021 --> 00:29:04,821 אז מרגלים אחרי, אה? מי שלח אותך? אף אחד לא שלח אותי. 604 00:29:04,861 --> 00:29:06,701 ואז, עבור מי אתה עובד? מֶמְשָׁלָה? 605 00:29:06,741 --> 00:29:08,901 אמא שלי עובדת בדואר. 606 00:29:08,941 --> 00:29:11,181 ובכן, אני לא אוהב מבקרים. 607 00:29:11,221 --> 00:29:12,021 עברתי הרבה צרות לשמור את עצמי לעצמי, 608 00:29:12,021 --> 00:29:13,501 עברתי הרבה צרות לשמור את עצמי לעצמי, 609 00:29:13,541 --> 00:29:16,541 ואני במיוחד לא אוהב ילדים! 610 00:29:16,581 --> 00:29:19,781 אז, אם אתה לא גנב ואתה לא מרגל, 611 00:29:19,821 --> 00:29:20,021 מה אתה עושה? בורח! בורח ממה? 612 00:29:20,021 --> 00:29:22,821 מה אתה עושה? בורח! בורח ממה? 613 00:29:22,861 --> 00:29:24,261 שׁוּם דָבָר. 614 00:29:24,301 --> 00:29:27,661 לא אמיץ במיוחד, נכון, לברוח מכלום? 615 00:29:27,701 --> 00:29:28,021 אני אמיץ! אני רובין מהודס! 616 00:29:28,021 --> 00:29:30,261 אני אמיץ! אני רובין מהודס! 617 00:29:30,301 --> 00:29:32,901 אה! אני מכיר אותך. 618 00:29:33,741 --> 00:29:36,021 אתה אחד הקטנים האלה שממשיכים להציב את כל השלטים. 619 00:29:36,021 --> 00:29:37,781 אתה אחד הקטנים האלה שממשיכים להציב את כל השלטים. 620 00:29:37,821 --> 00:29:40,101 חושב שאתה הבעלים של המקום, נכון? 621 00:29:40,141 --> 00:29:41,501 (מוזיקה דרמטית) 622 00:29:41,541 --> 00:29:44,021 אני יודע מה לעשות איתך. 623 00:29:44,021 --> 00:29:44,101 אני יודע מה לעשות איתך. 624 00:29:44,141 --> 00:29:46,701 בבקשה אל תאכל אותי! לאכול אותך? 625 00:29:46,741 --> 00:29:48,741 (צוחק) 626 00:29:50,261 --> 00:29:52,021 למה שאאכל אותך? אני צמחוני! 627 00:29:52,021 --> 00:29:53,941 למה שאאכל אותך? אני צמחוני! 628 00:29:53,981 --> 00:29:55,981 (יונה מצלצלת) 629 00:29:58,341 --> 00:30:00,021 (יונה מצלצלת) 630 00:30:00,021 --> 00:30:00,341 (יונה מצלצלת) 631 00:30:08,741 --> 00:30:10,581 אה, מה? 632 00:30:10,621 --> 00:30:13,181 הפאנלים הסולאריים נעלמו שוב. 633 00:30:13,221 --> 00:30:15,141 למה אתה לא מתחבר? 634 00:30:15,181 --> 00:30:16,021 (מוזיקה עדינה) 635 00:30:16,021 --> 00:30:17,181 (מוזיקה עדינה) 636 00:30:21,901 --> 00:30:24,021 AMAYA: רובין! אָדוֹם הַחֲזֶה! 637 00:30:24,021 --> 00:30:24,381 AMAYA: רובין! אָדוֹם הַחֲזֶה! 638 00:30:24,421 --> 00:30:27,421 אני כאן! אני יכול לראות אותך על הרחפן שלי! 639 00:30:27,461 --> 00:30:30,181 (זמזום מזל"ט) 640 00:30:30,221 --> 00:30:32,021 (הדי קסם) 641 00:30:32,021 --> 00:30:32,221 (הדי קסם) 642 00:30:35,901 --> 00:30:37,901 (זמזום שדה כוח) 643 00:30:39,261 --> 00:30:40,021 מה אתה חושב שאתה עושה? 644 00:30:40,021 --> 00:30:41,181 מה אתה חושב שאתה עושה? 645 00:30:41,221 --> 00:30:44,301 זה אחרי רדת החשיכה. כָּך? 646 00:30:44,341 --> 00:30:47,141 ירית בי בראש. הזהרתי אותך. 647 00:30:47,181 --> 00:30:48,021 לא היית צריך ללכת לבכות לאמא שלך על זה! 648 00:30:48,021 --> 00:30:49,741 לא היית צריך ללכת לבכות לאמא שלך על זה! 649 00:30:49,781 --> 00:30:51,581 אָדוֹם הַחֲזֶה! 650 00:30:51,621 --> 00:30:53,421 אתה לא יכול לשמור על הכתר לנצח. 651 00:30:53,461 --> 00:30:56,021 האבירים לעולם לא יחזרו הממלכה כל עוד אני בסביבה! 652 00:30:56,021 --> 00:30:56,181 האבירים לעולם לא יחזרו הממלכה כל עוד אני בסביבה! 653 00:30:56,221 --> 00:30:58,221 נראה על זה. 654 00:31:00,381 --> 00:31:01,981 ניק: האם רובין שם? כֵּן. 655 00:31:02,021 --> 00:31:04,021 תודה לאל על זה! רובין, הביתה, עכשיו! 656 00:31:04,021 --> 00:31:05,181 תודה לאל על זה! רובין, הביתה, עכשיו! 657 00:31:07,621 --> 00:31:09,501 (נקש בדלת) 658 00:31:09,541 --> 00:31:10,981 אני ישן. 659 00:31:11,021 --> 00:31:12,021 אה... 660 00:31:12,021 --> 00:31:13,061 אה... 661 00:31:13,101 --> 00:31:15,621 שלום, ישן, אני אבא. 662 00:31:16,781 --> 00:31:18,141 (אנחות) 663 00:31:23,781 --> 00:31:26,781 אתה יודע, רובין, אתה לא יכול פשוט לברוח 664 00:31:26,821 --> 00:31:28,021 כאשר אתה לא מקבל את מה שאתה רוצה. 665 00:31:28,021 --> 00:31:29,261 כאשר אתה לא מקבל את מה שאתה רוצה. 666 00:31:29,301 --> 00:31:31,781 ובכן... מה עלי לעשות? 667 00:31:32,741 --> 00:31:34,821 אתה חייב... 668 00:31:34,861 --> 00:31:36,021 להתמודד עם הבעיות שלך. 669 00:31:36,021 --> 00:31:36,861 להתמודד עם הבעיות שלך. 670 00:31:38,141 --> 00:31:40,141 קדימה. 671 00:31:41,541 --> 00:31:43,181 זו תקופה מרגשת עבורך. 672 00:31:44,021 --> 00:31:46,821 בית ספר חדש, חברים חדשים. 673 00:31:47,621 --> 00:31:49,541 אתה הולך לעשות דברים חדשים. 674 00:31:49,581 --> 00:31:52,021 אבל אני לא רוצה לעשות דברים חדשים. 675 00:31:52,021 --> 00:31:52,861 אבל אני לא רוצה לעשות דברים חדשים. 676 00:31:54,061 --> 00:31:57,061 אני רק רוצה את הממלכה. 677 00:31:59,501 --> 00:32:00,021 ובכן, לאמא שלך ולי היה שיחה קטנה... 678 00:32:00,021 --> 00:32:02,701 ובכן, לאמא שלך ולי היה שיחה קטנה... 679 00:32:03,621 --> 00:32:06,741 ..והחלטנו, אם... 680 00:32:07,701 --> 00:32:08,021 ..אם תסכים להפסיק המחזה נלחם... 681 00:32:08,021 --> 00:32:10,741 ..אם תסכים להפסיק המחזה נלחם... 682 00:32:10,781 --> 00:32:13,861 (מוזיקה עדינה) ..אתה יכול לחזור לממלכה. 683 00:32:14,741 --> 00:32:16,021 בֶּאֱמֶת? אנחנו יודעים כמה זה אומר לך. 684 00:32:16,021 --> 00:32:18,141 בֶּאֱמֶת? אנחנו יודעים כמה זה אומר לך. 685 00:32:18,981 --> 00:32:20,501 אה... 686 00:32:20,541 --> 00:32:22,541 (צוחק) 687 00:32:23,621 --> 00:32:24,021 (מוזיקה מכל הלב) 688 00:32:24,021 --> 00:32:25,621 (מוזיקה מכל הלב) 689 00:32:32,701 --> 00:32:34,701 רא-א-א-אה. (מצחקק) 690 00:32:37,821 --> 00:32:39,821 (מוזיקה רוחנית) 691 00:32:41,301 --> 00:32:43,301 (הקשה על המקלדת) 692 00:32:47,461 --> 00:32:48,021 (צלצולי טלפון) 693 00:32:48,021 --> 00:32:49,501 (צלצולי טלפון) 694 00:32:53,901 --> 00:32:55,901 (מוזיקת ניצחון) 695 00:33:12,341 --> 00:33:14,341 (טלפונים מצלצלים) 696 00:33:19,741 --> 00:33:20,021 אז, מה הולך לקרות הממלכה? מה יהיה איתנו? 697 00:33:20,021 --> 00:33:22,821 אז, מה הולך לקרות הממלכה? מה יהיה איתנו? 698 00:33:22,861 --> 00:33:24,981 מה זה Kidz Zone? מַסְפִּיק! 699 00:33:25,021 --> 00:33:28,021 אני יודע שכולכם מודאגים, אבל אני לא נותן לה לקחת את הממלכה. 700 00:33:28,021 --> 00:33:28,301 אני יודע שכולכם מודאגים, אבל אני לא נותן לה לקחת את הממלכה. 701 00:33:28,341 --> 00:33:31,621 אז מה אנחנו הולכים לעשות? יש לנו תוכנית. 702 00:33:32,421 --> 00:33:33,741 נוצה? 703 00:33:33,781 --> 00:33:35,741 אנחנו חושבים שזה שייך לציפור מיוחדת. 704 00:33:35,781 --> 00:33:36,021 ציפור נדירה. כָּך? 705 00:33:36,021 --> 00:33:37,661 ציפור נדירה. כָּך? 706 00:33:37,701 --> 00:33:40,741 אז, אם נמצא את הציפורים באזור... 707 00:33:40,781 --> 00:33:43,021 ואז, היא לא תוכל לבנות על האדמה! 708 00:33:43,061 --> 00:33:44,021 זה כמו מה שהגברת אמרה איתו הלוח: שימור. אבל... 709 00:33:44,021 --> 00:33:46,181 זה כמו מה שהגברת אמרה איתו הלוח: שימור. אבל... 710 00:33:47,181 --> 00:33:49,741 ..איך אנחנו יודעים שזה עדיין כאן? 711 00:33:49,781 --> 00:33:52,021 אנחנו צריכים למצוא את זה. 712 00:33:52,021 --> 00:33:52,341 אנחנו צריכים למצוא את זה. 713 00:33:52,381 --> 00:33:55,141 דן הקטן, אתה היחיד מי ראה את זה. 714 00:33:55,181 --> 00:33:57,181 אתה יכול לצייר לנו תמונה? 715 00:33:57,221 --> 00:33:59,221 (מוזיקה מותחת) 716 00:34:01,101 --> 00:34:03,461 (מוזיקה גחמנית) 717 00:34:03,501 --> 00:34:05,621 מישהו מזהה את זה? 718 00:34:05,661 --> 00:34:08,021 האם זה... בהחלט ציפור? 719 00:34:08,021 --> 00:34:09,101 האם זה... בהחלט ציפור? 720 00:34:10,221 --> 00:34:12,221 (מוזיקה מסתורית) 721 00:34:13,541 --> 00:34:16,021 רובין, אנחנו צריכים לגלות מאיפה הגיעה הנוצה הזו. 722 00:34:16,021 --> 00:34:16,541 רובין, אנחנו צריכים לגלות מאיפה הגיעה הנוצה הזו. 723 00:34:16,581 --> 00:34:19,381 ובכן, אולי נוכל למצוא מישהו 724 00:34:19,421 --> 00:34:21,301 מי שמכיר את האזור יותר טוב מאיתנו. 725 00:34:21,341 --> 00:34:22,861 בִּלתִי אֶפשָׂרִי! 726 00:34:22,901 --> 00:34:24,021 אף אחד לא מכיר את התחום הזה יותר טוב מאיתנו. 727 00:34:24,021 --> 00:34:25,661 אף אחד לא מכיר את התחום הזה יותר טוב מאיתנו. 728 00:34:28,301 --> 00:34:30,181 (מוזיקה מותחת) 729 00:34:30,221 --> 00:34:32,021 אני מכיר מישהו שאולי. 730 00:34:32,021 --> 00:34:32,221 אני מכיר מישהו שאולי. 731 00:34:33,221 --> 00:34:35,221 (מוזיקה מקדימה) 732 00:34:40,021 --> 00:34:42,581 המכשפה? אתה משוגע? 733 00:34:42,621 --> 00:34:44,541 אני לא חושב שהיא מכשפה. 734 00:34:44,581 --> 00:34:46,861 רובין, בבקשה תחשוב על זה. 735 00:34:46,901 --> 00:34:48,021 אני לא רוצה להיות מקורקע. או למות! 736 00:34:48,021 --> 00:34:49,301 אני לא רוצה להיות מקורקע. או למות! 737 00:34:49,341 --> 00:34:50,701 היא יכלה לאכול אותך! 738 00:34:50,741 --> 00:34:52,541 היא צמחונית! 739 00:34:52,581 --> 00:34:55,421 מלכודת מכשפות קלאסית! אני יודע מה אני עושה. 740 00:34:55,461 --> 00:34:56,021 אם אתה מפחד מדי, אני פשוט אלך לבד. 741 00:34:56,021 --> 00:34:58,301 אם אתה מפחד מדי, אני פשוט אלך לבד. 742 00:35:00,541 --> 00:35:03,101 (מוזיקה מרושעת) 743 00:35:03,141 --> 00:35:04,021 (אנחות) 744 00:35:04,021 --> 00:35:05,141 (אנחות) 745 00:35:06,141 --> 00:35:08,861 (אנחות) 746 00:35:08,901 --> 00:35:10,901 (גנחות) 747 00:35:12,381 --> 00:35:14,781 אנחנו, אה... 748 00:35:14,821 --> 00:35:16,861 ודא שלא עוקבים אחריך! 749 00:35:17,741 --> 00:35:19,141 (מוזיקה דרמטית) 750 00:35:19,181 --> 00:35:20,021 שמעתי את זה כשהיא אוכלת פטריות, היא מקבלת כוחות מיוחדים. 751 00:35:20,021 --> 00:35:23,621 שמעתי את זה כשהיא אוכלת פטריות, היא מקבלת כוחות מיוחדים. 752 00:35:23,661 --> 00:35:27,621 זה כלום. אמא שלי אומרת שהיא מעשנת דשא. 753 00:35:27,661 --> 00:35:28,021 דֶשֶׁא? 754 00:35:28,021 --> 00:35:29,221 דֶשֶׁא? 755 00:35:29,261 --> 00:35:31,261 למה שהיא תעשן דשא? 756 00:35:31,301 --> 00:35:33,021 ששש! 757 00:35:33,061 --> 00:35:34,861 הקוסם גלן, הרוג את האור. 758 00:35:34,901 --> 00:35:36,021 אוי! 759 00:35:36,021 --> 00:35:37,501 אוי! 760 00:35:37,541 --> 00:35:39,981 דה-לומינאטום. (פעמוני קסם) 761 00:35:43,261 --> 00:35:44,021 שלום? 762 00:35:44,021 --> 00:35:45,261 שלום? 763 00:35:46,661 --> 00:35:48,581 שלום, גברת... 764 00:35:48,621 --> 00:35:52,021 מכשפה? מי מעז להפריע לי בזמן הזה? 765 00:35:52,021 --> 00:35:53,101 מְכַשֵׁפָה? מי מעז להפריע לי בזמן הזה? 766 00:35:54,061 --> 00:35:56,381 (עזרה) זה אני, רובין. 767 00:35:57,381 --> 00:35:59,941 של הוד. 768 00:36:00,821 --> 00:36:02,821 אני לא יכול לקבל שום שקט? 769 00:36:04,181 --> 00:36:06,461 (שטיפות בשירותים) אוף! 770 00:36:06,501 --> 00:36:08,021 אוף. 771 00:36:08,021 --> 00:36:08,861 אוף. 772 00:36:08,901 --> 00:36:10,901 קדימה. 773 00:36:12,981 --> 00:36:14,541 מאיפה השגת את זה? 774 00:36:14,581 --> 00:36:16,021 דן הקטן מצא את זה, על שפת היער. 775 00:36:16,021 --> 00:36:17,261 דן הקטן מצא את זה, על שפת היער. 776 00:36:18,581 --> 00:36:20,861 אתה יודע לאיזו ציפור זה שייך? 777 00:36:20,901 --> 00:36:24,021 ובכן, זה נראה כמו... אבל זה לא יכול להיות. 778 00:36:24,021 --> 00:36:24,861 ובכן, זה נראה כמו... אבל זה לא יכול להיות. 779 00:36:24,901 --> 00:36:26,901 (GASPS) 780 00:36:30,141 --> 00:36:32,021 קדימה, בוא נלך, בוא נלך! קדימה! תראה את המקום הזה! 781 00:36:32,021 --> 00:36:33,181 קדימה, בוא נלך, בוא נלך! קדימה! תראה את המקום הזה! 782 00:36:33,221 --> 00:36:35,741 וואו! אני בטוח שיש לה שיקויים בשפע! 783 00:36:35,781 --> 00:36:38,501 תראה את החומר הזה! גלן, כאן. 784 00:36:38,541 --> 00:36:40,021 השיקויים. תראה את כל אלה. 785 00:36:40,021 --> 00:36:41,181 השיקויים. תראה את כל אלה. 786 00:36:41,221 --> 00:36:43,341 אל תיגע בכלום עם גולגולת ועצמות מוצלבות! 787 00:36:43,381 --> 00:36:45,901 מתנה מתה. למה אין לך כל דבר כזה 788 00:36:45,941 --> 00:36:48,021 בבית המרקחת שלך? כי אני לא מכשפה רעה. 789 00:36:48,021 --> 00:36:48,741 בבית המרקחת שלך? כי אני לא מכשפה רעה. 790 00:36:48,781 --> 00:36:52,461 מה זה? זה הכל לסוג של קסם שחור. 791 00:36:53,301 --> 00:36:55,941 אבל יש לה כמה בקבוקונים מגניבים. 792 00:36:55,981 --> 00:36:56,021 זה רק אתה כאן, מכשפה? 793 00:36:56,021 --> 00:36:58,301 זה רק אתה כאן, מכשפה? 794 00:36:58,341 --> 00:37:01,821 מכשפה: פעם היינו יותר מאיתנו נלחם במאבק הטוב, 795 00:37:01,861 --> 00:37:03,661 אבל הם ברחו. 796 00:37:03,701 --> 00:37:04,021 אז עכשיו זה רק אני. 797 00:37:04,021 --> 00:37:05,701 אז עכשיו זה רק אני. 798 00:37:07,941 --> 00:37:09,941 מתערב שהיא אכלה אותם. 799 00:37:11,341 --> 00:37:12,021 (צוחק) 800 00:37:12,021 --> 00:37:12,981 (צוחק) 801 00:37:15,421 --> 00:37:17,621 היי! תוריד את זה! 802 00:37:17,661 --> 00:37:20,021 אני רואה שאתה מעדיף הזכוכית הכדורית 803 00:37:20,021 --> 00:37:20,061 אני רואה שאתה מעדיף הזכוכית הכדורית 804 00:37:20,101 --> 00:37:24,301 למסורתיים יותר בקבוקון בצורת צינור, מכשפה. 805 00:37:24,341 --> 00:37:27,141 כֵּן. זה מונע את זה מהפרדה בתחתית. 806 00:37:27,181 --> 00:37:28,021 ושמי לא 'מכשפה'. 807 00:37:28,021 --> 00:37:29,021 ושמי לא 'מכשפה'. 808 00:37:29,061 --> 00:37:31,141 זאת הילה. 809 00:37:31,941 --> 00:37:33,621 (SNIFFS, GAGS) אוף. 810 00:37:33,661 --> 00:37:35,821 (מוזיקה עדינה) 811 00:37:39,781 --> 00:37:41,701 מתי זה צולם? 812 00:37:41,741 --> 00:37:43,821 לפני הרבה ירחים. 813 00:37:43,861 --> 00:37:44,021 מה, כמו, עשר? נסה מאות. 814 00:37:44,021 --> 00:37:46,341 מה, כמו, עשר? נסה מאות. 815 00:37:46,381 --> 00:37:48,461 (צוחק) 816 00:37:48,501 --> 00:37:50,261 באילו עשבי תיבול מדובר? 817 00:37:50,301 --> 00:37:52,021 תפסיק לגעת בדברים! 818 00:37:52,021 --> 00:37:52,981 תפסיק לגעת בדברים! 819 00:37:53,021 --> 00:37:55,421 (מוזיקה רגשית) 820 00:37:58,421 --> 00:38:00,021 (ספר SLAMS) 821 00:38:00,021 --> 00:38:00,421 (ספר SLAMS) 822 00:38:02,981 --> 00:38:05,501 זו המשפחה שלך? אה, כן. 823 00:38:05,541 --> 00:38:07,261 כולם מבוגרים עכשיו. 824 00:38:07,301 --> 00:38:08,021 הא, עף את הקן, אפשר לומר. 825 00:38:08,021 --> 00:38:10,101 הא, עף את הקן, אפשר לומר. 826 00:38:11,701 --> 00:38:15,301 אני לא מאמין בזה. זה לאטוס קאודה אוויס, 827 00:38:15,341 --> 00:38:16,021 ידוע אחרת בתור ציפור זנב קשת. 828 00:38:16,021 --> 00:38:18,181 ידוע אחרת בתור ציפור זנב קשת. 829 00:38:19,021 --> 00:38:22,061 אבל הם לא נראו בסיבוב החלקים האלה מאז שהייתי בגילך. 830 00:38:22,101 --> 00:38:24,021 אז זו ציפור נדירה! 831 00:38:24,061 --> 00:38:26,581 אבל ראיתי אחד לפני כמה ימים. מַה? 832 00:38:26,621 --> 00:38:29,261 נוֹצָה. ראיתי את הציפור שהפיל את זה. 833 00:38:29,301 --> 00:38:31,461 ובכן, אז זה אומר הם עדיין כאן. 834 00:38:31,501 --> 00:38:32,021 כן, ידעתי את זה! הם לא יוכלו לבנות! 835 00:38:32,021 --> 00:38:33,661 כן, ידעתי את זה! הם לא יוכלו לבנות! 836 00:38:33,701 --> 00:38:35,981 אה, אז זו התוכנית שלך? 837 00:38:36,021 --> 00:38:38,101 כֵּן. הם הולכים להרוס הממלכה שלנו. 838 00:38:38,141 --> 00:38:39,541 איך אתה חושב שאני מרגיש? 839 00:38:39,581 --> 00:38:40,021 אני הולך לחיות בסופו של דבר ליד חניון. 840 00:38:40,021 --> 00:38:42,341 אני הולך לחיות בסופו של דבר ליד חניון. 841 00:38:42,381 --> 00:38:44,541 ובכן, לא אם נמצא את הציפור הזו. 842 00:38:47,141 --> 00:38:48,021 האם תעזור לנו? 843 00:38:48,021 --> 00:38:49,141 האם תעזור לנו? 844 00:38:49,981 --> 00:38:52,301 אם זה אומר שאקבל קצת שלווה. 845 00:38:52,341 --> 00:38:54,061 אז, כשראש העיר יראה את הנוצה הזו, 846 00:38:54,101 --> 00:38:56,021 הוא יוכל לעצור את הפרויקט. אנחנו לא צריכים פגישה? 847 00:38:56,021 --> 00:38:57,461 הוא יוכל לעצור את הפרויקט. אנחנו לא צריכים פגישה? 848 00:38:57,501 --> 00:39:00,021 פשוט תגידי לו שזה דחוף ועל הציפורים. 849 00:39:00,061 --> 00:39:02,301 וזה בהחלט יעבוד? 850 00:39:02,341 --> 00:39:04,021 יכול להיות שהוא חסר עמוד שדרה סמור קטן, 851 00:39:04,021 --> 00:39:04,181 יכול להיות שהוא חסר עמוד שדרה סמור קטן, 852 00:39:04,221 --> 00:39:06,221 אבל הוא דבק בחוקים. 853 00:39:06,261 --> 00:39:09,821 נשמע כמו אמאיה. 'זה כתוב' (צחוק) 854 00:39:09,861 --> 00:39:12,021 לפחות החוקים עובדים, בניגוד לקסם שלך. 855 00:39:12,021 --> 00:39:12,821 לפחות החוקים עובדים, בניגוד לקסם שלך. 856 00:39:12,861 --> 00:39:14,941 (GASPS) תראה לו את זה. 857 00:39:15,741 --> 00:39:17,981 (מוזיקה רוחנית) 858 00:39:18,021 --> 00:39:20,021 (לחיצות תריס) אה! תרחיק את הדבר הזה ממני! 859 00:39:20,021 --> 00:39:20,261 (לחיצות תריס) אה! תרחיק את הדבר הזה ממני! 860 00:39:20,301 --> 00:39:24,101 זה רק טלפון. אתה לא יודע מה הדברים האלה עושים למוח שלך? 861 00:39:24,141 --> 00:39:25,821 אפילו במצב טיסה? 862 00:39:25,861 --> 00:39:28,021 במיוחד במצב טיסה! 863 00:39:28,021 --> 00:39:28,181 במיוחד במצב טיסה! 864 00:39:28,221 --> 00:39:30,861 (מוזיקה משחקית) 865 00:39:30,901 --> 00:39:33,661 (האזנה לטלפון) 866 00:39:33,701 --> 00:39:35,701 (מוזיקה תוססת) 867 00:39:42,341 --> 00:39:43,821 מה לא בסדר? 868 00:39:44,981 --> 00:39:46,341 אני לא יכול. 869 00:39:47,181 --> 00:39:48,781 מה זאת אומרת, אתה לא יכול? 870 00:39:48,821 --> 00:39:51,061 אני לא יכול לחצות את הנחל. 871 00:39:52,861 --> 00:39:54,941 אה! כישוף קסם! 872 00:39:56,061 --> 00:39:58,021 כֵּן. 873 00:39:58,061 --> 00:40:00,021 זו קללה. 874 00:40:00,021 --> 00:40:00,061 זו קללה. 875 00:40:00,101 --> 00:40:02,701 אני קשור למקום הזה. 876 00:40:04,141 --> 00:40:06,901 אל תדאג. יש לי את זה. 877 00:40:09,821 --> 00:40:11,821 (מזמזם) 878 00:40:15,061 --> 00:40:16,021 (מזמזם) 879 00:40:16,021 --> 00:40:16,821 (מזמזם) 880 00:40:17,661 --> 00:40:19,701 דא-א-אה-אה! 881 00:40:22,701 --> 00:40:24,021 אולי הייתי משתמש הכישוף הלא נכון. 882 00:40:24,021 --> 00:40:27,061 אולי הייתי משתמש הכישוף הלא נכון. 883 00:40:27,101 --> 00:40:29,581 גַיא? סליחה ילדים! 884 00:40:29,621 --> 00:40:31,621 בהצלחה! 885 00:40:33,421 --> 00:40:34,981 קדימה, גלן. 886 00:40:35,021 --> 00:40:37,061 אה, אתה והקסם שלך. 887 00:40:37,101 --> 00:40:39,261 לפחות הוא מנסה. 888 00:40:39,301 --> 00:40:40,021 (מוזיקה מותחת) 889 00:40:40,021 --> 00:40:41,741 (מוזיקה מותחת) 890 00:40:47,661 --> 00:40:48,021 (גוצץ פרסות) 891 00:40:48,021 --> 00:40:49,461 (גוצץ פרסות) 892 00:40:50,541 --> 00:40:52,861 (פטפוט אנשים בעיר) 893 00:40:56,181 --> 00:40:57,941 (משחק בלוט) 894 00:40:57,981 --> 00:40:59,981 (נגינת גיטרה) 895 00:41:00,021 --> 00:41:02,301 (סירנה רועמת) 896 00:41:10,301 --> 00:41:12,021 (טלפון מצלצל) הבא. 897 00:41:12,021 --> 00:41:12,701 (טלפון מצלצל) הבא. 898 00:41:13,901 --> 00:41:17,101 שלום. אה, אנחנו רוצים קהל עם ראש העיר? 899 00:41:18,781 --> 00:41:20,021 יש לך פגישה? 900 00:41:20,021 --> 00:41:20,901 יש לך פגישה? 901 00:41:20,941 --> 00:41:22,221 לא. 902 00:41:22,261 --> 00:41:24,541 אני לא יכול לעזור לך אז. הַבָּא! 903 00:41:24,581 --> 00:41:25,941 זה על שערורייה. 904 00:41:28,741 --> 00:41:31,821 איזו שערורייה? אנחנו יודעים על הציפורים. 905 00:41:31,861 --> 00:41:35,461 ואם לא נצליח לדבר איתו, אנחנו הולכים לעיתונים. 906 00:41:38,261 --> 00:41:40,381 (אנחות) 907 00:41:40,421 --> 00:41:42,461 (הטלפון מצפצף) 908 00:41:42,501 --> 00:41:44,021 ראש העיר: כן? שלום, אדוני. 909 00:41:44,021 --> 00:41:44,581 ראש העיר: כן? שלום, אדוני. 910 00:41:44,621 --> 00:41:47,581 יש לי שלושה בחורים צעירים וילד שמן כאן כדי לראות אותך. 911 00:41:47,621 --> 00:41:49,621 אשף שמן! 912 00:41:49,661 --> 00:41:52,021 כנראה שיש להם שערורייה. 913 00:41:52,021 --> 00:41:52,061 כנראה שיש להם שערורייה. 914 00:41:52,101 --> 00:41:55,101 שערורייה? מַה לְגַבֵּי? אני לא יודע. 915 00:41:55,141 --> 00:41:57,741 הם אומרים שהם יודעים על הציפורים. 916 00:41:57,781 --> 00:42:00,021 (מוזיקה תזזיתית) 917 00:42:00,021 --> 00:42:00,301 (מוזיקה תזזיתית) 918 00:42:00,341 --> 00:42:02,021 תודה לך, סנדרה. 919 00:42:03,141 --> 00:42:06,341 ילדים, בוא למשרד שלי. 920 00:42:06,381 --> 00:42:08,021 (מוזיקה קלילה) 921 00:42:08,021 --> 00:42:09,101 (מוזיקה קלילה) 922 00:42:09,981 --> 00:42:12,661 (טלפון מצלצל) 923 00:42:13,661 --> 00:42:15,461 מה אתה רוצה? 924 00:42:15,501 --> 00:42:16,021 דִברֵי מְתִיקָה? טכנולוגיה? 925 00:42:16,021 --> 00:42:17,501 דִברֵי מְתִיקָה? טכנולוגיה? 926 00:42:18,541 --> 00:42:21,021 כֶּסֶף? כבר קיבלתי את דמי הכיס שלי. 927 00:42:21,061 --> 00:42:23,821 זה לא קשור לכסף! זה על מה שנכון! 928 00:42:25,021 --> 00:42:27,261 איך גילית? הילה. 929 00:42:29,021 --> 00:42:31,021 הילה? 930 00:42:31,821 --> 00:42:32,021 איזה מהם זה? 931 00:42:32,021 --> 00:42:33,101 איזה מהם זה? 932 00:42:33,141 --> 00:42:34,821 היא גרה ביער. 933 00:42:34,861 --> 00:42:36,861 היער? 934 00:42:38,981 --> 00:42:40,021 הו, ההיפי הזה. 935 00:42:40,021 --> 00:42:41,381 הו, ההיפי הזה. 936 00:42:44,101 --> 00:42:46,501 על מה מדובר? זה לגבי הציפורים. 937 00:42:46,541 --> 00:42:48,021 ציפורים מנוצות! טובצ'ה. 938 00:42:48,021 --> 00:42:49,381 ציפורים מנוצות! טובצ'ה. 939 00:42:49,421 --> 00:42:52,701 יָמִינָה. זה מה שאמרנו. 940 00:42:52,741 --> 00:42:55,381 אי אפשר להתפתח על האדמה בסוף Longsight 941 00:42:55,421 --> 00:42:56,021 כי הציפורים האלה חיות כאן. והם בסכנת הכחדה. 942 00:42:56,021 --> 00:42:57,981 כי הציפורים האלה חיות כאן. והם בסכנת הכחדה. 943 00:42:58,021 --> 00:43:03,101 זה נגד קוד ממשלתי 32.1 של חוק חיות הבר 1998. 944 00:43:03,141 --> 00:43:04,021 זה כתוב. בקובץ PDF! 945 00:43:04,021 --> 00:43:06,381 זה כתוב. בקובץ PDF! 946 00:43:06,421 --> 00:43:08,501 הנוצה הזו היא הוכחה. 947 00:43:09,661 --> 00:43:11,661 אני חושש שזה לא. 948 00:43:12,741 --> 00:43:14,701 זה יכול היה לפוצץ פנימה מכל מקום. 949 00:43:16,421 --> 00:43:19,021 דן הקטן ראה את זה. יש לך תמונה? 950 00:43:19,061 --> 00:43:20,021 (אנחות) 951 00:43:20,021 --> 00:43:20,781 (אנחות) 952 00:43:20,821 --> 00:43:22,341 וידאו? 953 00:43:23,301 --> 00:43:26,781 יש ראיות כלשהן? אבל ראיתי את זה! 954 00:43:26,821 --> 00:43:28,021 לְהַקְשִׁיב. 955 00:43:28,021 --> 00:43:28,821 לְהַקְשִׁיב. 956 00:43:29,701 --> 00:43:31,581 אני יודע ששינוי זה מפחיד... 957 00:43:32,461 --> 00:43:35,421 ..ואת מפחדת להפסיד אזור המשחקים שלך... 958 00:43:35,461 --> 00:43:36,021 אבל אנחנו לא יכולים לעצור את הבנייה רק בגלל נוצה. 959 00:43:36,021 --> 00:43:39,341 אבל אנחנו לא יכולים לעצור את הבנייה רק בגלל נוצה. 960 00:43:40,861 --> 00:43:43,381 גם אם ג'ים הקטן ראה את הציפור. 961 00:43:43,421 --> 00:43:44,021 (טלפון מצלצל) 962 00:43:44,021 --> 00:43:45,901 (טלפון מצלצל) 963 00:43:47,101 --> 00:43:49,421 כן? סנדרה: אדוני, היא כאן. 964 00:43:49,461 --> 00:43:51,461 המפחיד. תשלח אותה למעלה. 965 00:43:54,261 --> 00:43:56,621 יש לי פגישה. 966 00:43:56,661 --> 00:43:58,501 (שיעול) 967 00:43:58,541 --> 00:44:00,021 אחד אמיתי. (שאיפות משאף) 968 00:44:00,021 --> 00:44:01,221 אחד אמיתי. (שאיפות משאף) 969 00:44:02,141 --> 00:44:05,741 ובכן, אם נמצא לך את ההוכחה, עשה זאת אתה מבטיח לעצור את הפיתוח? 970 00:44:05,781 --> 00:44:08,021 אנחנו נבדוק את זה. 971 00:44:08,021 --> 00:44:08,221 אנחנו נבדוק את זה. 972 00:44:08,261 --> 00:44:10,701 ואם לא... 973 00:44:10,741 --> 00:44:13,261 יש לך את אזור Kidz! 974 00:44:13,301 --> 00:44:15,301 עם Z! 975 00:44:17,901 --> 00:44:22,381 בדרך זו בבקשה. אה, טוב לראות אותך שוב, ראש העיר. 976 00:44:22,421 --> 00:44:24,021 אפשר לומר, אתה מריח אלוהי. למה, תודה. 977 00:44:24,021 --> 00:44:26,061 אפשר לומר, אתה מריח אלוהי. למה, תודה. 978 00:44:26,101 --> 00:44:28,301 ואיזו עניבה מענגת. 979 00:44:28,341 --> 00:44:30,501 קדימה, הודס, זה עוד לא נגמר. 980 00:44:34,021 --> 00:44:37,581 אני מניח שקיבלת את התשלום שלי לרכישת הקרקע? 981 00:44:37,621 --> 00:44:39,621 כן, הכל מסודר. 982 00:44:40,461 --> 00:44:42,461 (SNARLS) (הכל GASP) 983 00:44:44,141 --> 00:44:45,901 מה אתה חושב הם מדברים על? 984 00:44:46,781 --> 00:44:48,021 אני לא יודע. 985 00:44:48,021 --> 00:44:48,301 אני לא יודע. 986 00:44:48,341 --> 00:44:50,861 אבל אנחנו חייבים למצוא את הציפור הזו, ובמהירות. 987 00:44:50,901 --> 00:44:52,781 כֵּן. אבל, אני מתכוון, איך אנחנו הולכים... 988 00:44:52,821 --> 00:44:54,821 (סנדרה מכחכחת בגרונה) 989 00:44:55,661 --> 00:44:56,021 קדימה. (מוזיקה מבשרת רעות) 990 00:44:56,021 --> 00:44:58,261 קדימה. (מוזיקה מבשרת רעות) 991 00:44:58,301 --> 00:45:01,181 התוכניות האלה יכניסו את העיר שלנו על המפה. 992 00:45:01,221 --> 00:45:03,541 ובכן, זה הרעיון. 993 00:45:03,581 --> 00:45:04,021 הזניק אותנו אל העתיד. 994 00:45:04,021 --> 00:45:05,741 הזניק אותנו אל העתיד. 995 00:45:06,861 --> 00:45:08,861 וזו רק ההתחלה. 996 00:45:11,061 --> 00:45:12,021 האם לתושבים היה... 997 00:45:12,021 --> 00:45:13,261 האם לתושבים היה... 998 00:45:14,101 --> 00:45:16,261 ..הרבה מה לומר? אה... 999 00:45:16,301 --> 00:45:19,461 שום דבר מההבטחה של ספא בריאות לא יכול לתקן. 1000 00:45:19,501 --> 00:45:20,021 (צוחק) טוב. 1001 00:45:20,021 --> 00:45:21,821 (צוחק) טוב. 1002 00:45:21,861 --> 00:45:23,861 צריך לשמח את הבוחרים. 1003 00:45:25,301 --> 00:45:27,901 אז אין התנגדויות? 1004 00:45:27,941 --> 00:45:28,021 ובכן, לא מהמבוגרים. 1005 00:45:28,021 --> 00:45:30,061 ובכן, לא מהמבוגרים. 1006 00:45:30,101 --> 00:45:32,341 למרות שאחד מאלה ילדים מענגים 1007 00:45:32,381 --> 00:45:34,741 שזה עתה עזב אכן היה כמה דברים לומר. 1008 00:45:34,781 --> 00:45:36,021 כֵּן. 1009 00:45:36,021 --> 00:45:36,461 כֵּן. 1010 00:45:36,501 --> 00:45:39,101 נכנסו להם לראש כי איזו ציפור נדירה 1011 00:45:39,141 --> 00:45:41,141 פוקדת את האזור. 1012 00:45:42,901 --> 00:45:44,021 האם זה כך? 1013 00:45:44,021 --> 00:45:44,901 האם זה כך? 1014 00:45:46,061 --> 00:45:48,181 האם חיות הבר האחרות עוזרות להם? 1015 00:45:49,741 --> 00:45:52,021 כֵּן. היא כן. הממ. 1016 00:45:52,021 --> 00:45:52,221 כֵּן. היא כן. הממ. 1017 00:45:53,341 --> 00:45:57,061 טוב... אולי זה הכי טוב אני עושה עוד סוויפ 1018 00:45:57,101 --> 00:45:59,501 כדי לוודא שלא עשיתי זאת פספס משהו. 1019 00:45:59,541 --> 00:46:00,021 הכי טוב להיות בטוח. ממ. 1020 00:46:00,021 --> 00:46:01,781 הכי טוב להיות בטוח. ממ. 1021 00:46:01,821 --> 00:46:04,981 במיוחד עם כמה משאר הרעיונות שיש לנו. 1022 00:46:06,261 --> 00:46:08,021 רעיונות אחרים? עבור הסביבה. 1023 00:46:08,021 --> 00:46:08,701 רעיונות אחרים? עבור הסביבה. 1024 00:46:09,501 --> 00:46:11,501 אף אחד לא אמר לך? 1025 00:46:11,541 --> 00:46:14,381 החזון שלנו מתרחב. (צוחק) 1026 00:46:14,421 --> 00:46:16,021 מתרחב? 1027 00:46:16,061 --> 00:46:18,061 עכשיו, לפני שאתה מתנגד, 1028 00:46:18,101 --> 00:46:21,981 תן לי להראות לך איך זה התחדש חלק מהעיירות האחרות. 1029 00:46:25,581 --> 00:46:27,181 אתה רואה? 1030 00:46:27,221 --> 00:46:30,421 (מוזיקה מרושעת) (צוחק) 1031 00:46:31,861 --> 00:46:32,021 (צווחה מצפצפת) 1032 00:46:32,021 --> 00:46:34,021 (צווחה מצפצפת) 1033 00:46:34,061 --> 00:46:36,901 בסדר, תקשיב. זו הציפור שאנחנו מחפשים. 1034 00:46:38,061 --> 00:46:40,021 אני אשלח את החזון הזה לכולכם עכשיו. 1035 00:46:40,021 --> 00:46:40,621 אני אשלח את החזון הזה לכולכם עכשיו. 1036 00:46:40,661 --> 00:46:43,501 (מוזיקה מותחת) ממממ! 1037 00:46:43,541 --> 00:46:48,021 ממממממממממממ! 1038 00:46:48,021 --> 00:46:48,581 ממממממממממממ! 1039 00:46:48,621 --> 00:46:50,781 (טלפונים מצלצלים) 1040 00:46:50,821 --> 00:46:53,421 אנחנו צריכים ראיות, אז אלה מכם שיש להם טלפונים, שותפו. 1041 00:46:53,461 --> 00:46:55,461 (פטפוט) 1042 00:46:56,541 --> 00:46:58,661 מה זה? 1043 00:46:58,701 --> 00:47:00,181 זו מצלמה. 1044 00:47:00,221 --> 00:47:01,701 אתה יכול לשחק בו משחקים? 1045 00:47:01,741 --> 00:47:03,421 לא. זבל! 1046 00:47:03,461 --> 00:47:04,021 בסדר, דן הקטן, תוביל את הדרך. 1047 00:47:04,021 --> 00:47:05,901 בסדר, דן הקטן, תוביל את הדרך. 1048 00:47:11,061 --> 00:47:12,021 (מוזיקה מקדימה) 1049 00:47:12,021 --> 00:47:13,341 (מוזיקה מקדימה) 1050 00:47:20,341 --> 00:47:22,341 (משאיר רשרוש) 1051 00:47:28,701 --> 00:47:30,741 בסדר, אז... 1052 00:47:30,781 --> 00:47:33,301 מה עם דן הקטן? 1053 00:47:33,341 --> 00:47:36,021 דן הקטן? הראש הקטן שלו לא היה מוכן אפילו להיות מסוגל לתמוך בכתר. 1054 00:47:36,021 --> 00:47:36,261 דן הקטן? הראש הקטן שלו לא היה מוכן אפילו להיות מסוגל לתמוך בכתר. 1055 00:47:36,301 --> 00:47:38,741 נו, אז מי? (שניהם צועקים) 1056 00:47:38,781 --> 00:47:42,181 אתה צריך לחשוב על העתיד. אני לא מבין למה אני צריך לוותר על זה! 1057 00:47:42,221 --> 00:47:44,021 (שניהם צועקים) כי היה לנו זמן. 1058 00:47:44,021 --> 00:47:44,941 (שניהם צועקים) כי היה לנו זמן. 1059 00:47:44,981 --> 00:47:48,541 אתה לא יכול לשלוט לנצח. אההההה! 1060 00:47:48,581 --> 00:47:51,661 אִמָא! אה! הו, מה זה, אשף? 1061 00:47:51,701 --> 00:47:52,021 סִרְפָּד! ובכן, תהיה בשקט לגבי זה. 1062 00:47:52,021 --> 00:47:54,061 סִרְפָּד! ובכן, תהיה בשקט לגבי זה. 1063 00:47:54,101 --> 00:47:56,421 או שלעולם לא נוכל למצוא את הציפור הזו. 1064 00:47:56,461 --> 00:47:58,461 איפה כולם? 1065 00:47:58,501 --> 00:48:00,021 אבירים: אא-א-ארך! לָרוּץ! 1066 00:48:00,021 --> 00:48:01,021 אבירים: אא-א-ארך! לָרוּץ! 1067 00:48:01,061 --> 00:48:02,821 (אבירים צועקים) 1068 00:48:02,861 --> 00:48:05,621 (דן הקטן צורח) 1069 00:48:05,661 --> 00:48:08,021 (הכל נהנה) 1070 00:48:08,021 --> 00:48:08,101 (הכל נהנה) 1071 00:48:08,141 --> 00:48:10,221 (אבירים צועקים) 1072 00:48:10,261 --> 00:48:12,941 (שורקת החץ) 1073 00:48:12,981 --> 00:48:15,861 ברק! (בולט מתפוצץ) אה! 1074 00:48:15,901 --> 00:48:16,021 בריח תאורה! (בולט מתסיס) בדרך זו! 1075 00:48:16,021 --> 00:48:18,061 בריח תאורה! (בולט מתסיס) בדרך זו! 1076 00:48:18,101 --> 00:48:20,261 אה! (שורקת החץ) 1077 00:48:21,101 --> 00:48:23,301 (שורקת החץ) 1078 00:48:23,341 --> 00:48:24,021 (שורקת החץ) הנרי: הם הלכו בדרך זו! 1079 00:48:24,021 --> 00:48:25,821 (שורקת החץ) הנרי: הם הלכו בדרך זו! 1080 00:48:26,781 --> 00:48:28,741 קדימה! 1081 00:48:30,501 --> 00:48:32,021 (הלהבות שואגות) 1082 00:48:32,021 --> 00:48:32,101 (הלהבות שואגות) 1083 00:48:32,141 --> 00:48:34,141 (מוזיקה מבשרת רעות) 1084 00:48:34,181 --> 00:48:37,181 זה המחנה של המכשפה. אנחנו לא צריכים להיות כאן. 1085 00:48:37,221 --> 00:48:39,221 (מוזיקה מסתורית) 1086 00:48:46,621 --> 00:48:48,021 (צוחק) 1087 00:48:48,021 --> 00:48:48,101 (צוחק) 1088 00:48:49,381 --> 00:48:51,381 אני לא מפחד. (צוחק) 1089 00:48:53,541 --> 00:48:56,021 אה, עוד ילדים. 1090 00:48:56,021 --> 00:48:57,981 אה, עוד ילדים. 1091 00:48:58,021 --> 00:49:01,381 (מוזיקה מצמררת) אה! 1092 00:49:01,421 --> 00:49:03,981 היא אוכלת גלגלי עיניים! 1093 00:49:05,021 --> 00:49:07,621 (אנחות) זה היה קרוב. 1094 00:49:07,661 --> 00:49:11,781 למה יש יותר ילדים? 1095 00:49:11,821 --> 00:49:12,021 זו לא אשמתנו. הם רדפו אחרינו. 1096 00:49:12,021 --> 00:49:13,981 זו לא אשמתנו. הם רדפו אחרינו. 1097 00:49:14,021 --> 00:49:16,541 בכנות, אני מציע לך שיפוד ירקות אחד 1098 00:49:16,581 --> 00:49:18,821 ופתאום זה כאילו מעון יום כאן. 1099 00:49:18,861 --> 00:49:20,021 חיפשנו את הציפור. אז מצאת את זה? 1100 00:49:20,021 --> 00:49:21,621 חיפשנו את הציפור. אז מצאת את זה? 1101 00:49:21,661 --> 00:49:24,181 לא. חיפשנו בכל מקום. 1102 00:49:24,221 --> 00:49:26,141 ובכן, אתה לא יכול לקבל הסתכל בכל מקום. 1103 00:49:26,181 --> 00:49:28,021 זה יעזור אם היינו יודעים איפה לחפש. 1104 00:49:28,061 --> 00:49:30,621 לַחֲכוֹת. אמרת שראית הציפור לפני. 1105 00:49:30,661 --> 00:49:33,781 כן, אבל זה היה לפני שנים. הזיכרון שלי לא מה שהיה. 1106 00:49:35,061 --> 00:49:36,021 ומה עם ראש העיר? 1107 00:49:36,021 --> 00:49:37,221 ומה עם ראש העיר? 1108 00:49:37,261 --> 00:49:38,461 אה. 1109 00:49:38,501 --> 00:49:40,501 סליחה, ילדים. 1110 00:49:42,021 --> 00:49:44,021 הלוואי שיכולתי לעזור לך. באמת, אני כן. 1111 00:49:44,021 --> 00:49:45,181 הלוואי שיכולתי לעזור לך. באמת, אני כן. 1112 00:49:46,461 --> 00:49:50,101 (GASPS) אין לך איזה סוג של שיקוי שיכול לעזור? 1113 00:49:50,141 --> 00:49:52,021 (מוזיקה גרעינית) הממ. 1114 00:49:52,021 --> 00:49:52,141 (מוזיקה גרעינית) הממ. 1115 00:49:57,461 --> 00:49:59,461 זה הולך לעבוד? 1116 00:50:01,981 --> 00:50:04,981 צינור הזיכרון לעולם לא נכשל. 1117 00:50:05,021 --> 00:50:07,021 אה... 1118 00:50:08,861 --> 00:50:10,261 אה... 1119 00:50:10,301 --> 00:50:12,301 למה העיניים שלה עושות את זה? 1120 00:50:13,501 --> 00:50:15,501 האם היא חיה? 1121 00:50:17,341 --> 00:50:19,861 היא עזבה את הפיות. 1122 00:50:21,221 --> 00:50:23,661 (צחוק של ילדים) 1123 00:50:24,581 --> 00:50:26,581 אני חושב שהיא אולי... מתה. 1124 00:50:33,621 --> 00:50:36,021 (מוזיקה עדינה) 1125 00:50:36,061 --> 00:50:38,981 (ציוץ ציפורים) 1126 00:50:48,181 --> 00:50:50,101 (צווחה מצפצפת) 1127 00:50:50,141 --> 00:50:52,101 (מוזיקת ניצחון) 1128 00:50:56,461 --> 00:50:58,461 (קדירה מבעבעת) 1129 00:50:59,741 --> 00:51:02,381 מים! הכל: מה? דבר, מכשפה! 1130 00:51:02,421 --> 00:51:04,021 מַיִם. 1131 00:51:04,021 --> 00:51:04,061 מַיִם. 1132 00:51:04,101 --> 00:51:06,501 מַיִם? 1133 00:51:06,541 --> 00:51:09,661 מַיִם! הביצות! שם נמצא את זה! 1134 00:51:09,701 --> 00:51:11,621 מַיִם! 1135 00:51:14,581 --> 00:51:16,661 (מוזיקת ניצחון) 1136 00:51:31,461 --> 00:51:35,061 ציפור מיסטית מחזיקה המפתח לניצחון 1137 00:51:35,101 --> 00:51:36,021 נגד הכוחות שמאיימים על הממלכה שלנו. 1138 00:51:36,021 --> 00:51:37,701 נגד הכוחות שמאיימים על הממלכה שלנו. 1139 00:51:37,741 --> 00:51:40,941 למה אתה מצלם? אני תמיד מצלם. 1140 00:51:40,981 --> 00:51:44,021 זה בשביל העוקבים שלי. עשו לייק והירשמו. 1141 00:51:44,021 --> 00:51:44,461 זה בשביל העוקבים שלי. עשו לייק והירשמו. 1142 00:51:44,501 --> 00:51:46,181 (SQUELCH) הו! 1143 00:51:46,221 --> 00:51:48,461 ידעתי שהייתי צריך ללבוש הגומיות שלי. 1144 00:51:48,501 --> 00:51:50,581 אמא שלי לא תהיה מאושרת. 1145 00:51:50,621 --> 00:51:52,021 אמא שלך אף פעם לא שמחה. 1146 00:51:52,021 --> 00:51:53,221 אמא שלך אף פעם לא שמחה. 1147 00:51:53,261 --> 00:51:55,261 (מוזיקה מרושעת) 1148 00:51:56,141 --> 00:51:57,981 חבר'ה! 1149 00:51:58,021 --> 00:52:00,021 חברים, חכו לי! 1150 00:52:00,021 --> 00:52:00,221 חברים, חכו לי! 1151 00:52:00,261 --> 00:52:02,261 (נהימות) 1152 00:52:04,301 --> 00:52:06,701 AMAYA: חיפשנו כבר עידנים. 1153 00:52:06,741 --> 00:52:08,021 (צווחות מוקפות) 1154 00:52:08,021 --> 00:52:08,621 (צווחות מוקפות) 1155 00:52:08,661 --> 00:52:11,701 חבר'ה... (צווחות צווחות) (לוחש) הנה זה! 1156 00:52:11,741 --> 00:52:13,461 (מוזיקת ניצחון) 1157 00:52:13,501 --> 00:52:15,901 (צווחות מוקפות) 1158 00:52:21,781 --> 00:52:23,421 (צווחות מוקפות) 1159 00:52:24,861 --> 00:52:27,301 (CLONKS CROSSBOW) לא! (צרחות קשקושים) 1160 00:52:27,341 --> 00:52:29,501 (GASPS) (צווחות צווחות) אה! 1161 00:52:29,541 --> 00:52:31,581 (מוזיקה מאיימת) בינגו! 1162 00:52:31,621 --> 00:52:32,021 (צוחק) 1163 00:52:32,021 --> 00:52:33,621 (צוחק) 1164 00:52:33,661 --> 00:52:35,821 ובכן, תודה על שהוביל אותי אליו. 1165 00:52:35,861 --> 00:52:39,541 לעולם לא הייתי מוצא את זה אם זה לא היה בשבילך. (צוחק) 1166 00:52:39,581 --> 00:52:40,021 אתה מפלצת! אה, לא. 1167 00:52:40,021 --> 00:52:42,101 אתה מפלצת! אה, לא. 1168 00:52:42,141 --> 00:52:45,621 אני אשת עסקים. לעולם לא תצא מזה. 1169 00:52:45,661 --> 00:52:48,021 ובכן, אתה לא יכול להציל ציפור זה כבר נכחד. 1170 00:52:48,021 --> 00:52:48,941 ובכן, אתה לא יכול להציל ציפור זה כבר נכחד. 1171 00:52:52,501 --> 00:52:55,301 אה! לא, לא, לא, לא! 1172 00:52:55,341 --> 00:52:56,021 אני אספר לכולם מה עשית. 1173 00:52:56,021 --> 00:52:57,101 אני אספר לכולם מה עשית. 1174 00:52:57,141 --> 00:53:00,061 ומי יאמין לך? הממ? 1175 00:53:00,101 --> 00:53:02,221 (צוחק) 1176 00:53:02,261 --> 00:53:04,021 תהנה מאזור Kidz. (צוחק) 1177 00:53:04,021 --> 00:53:06,381 תהנה מאזור Kidz. (צוחק) 1178 00:53:06,421 --> 00:53:09,061 (הדי קסם) (ציפורים צווחות) 1179 00:53:11,221 --> 00:53:12,021 תודה. 1180 00:53:12,021 --> 00:53:12,981 תוֹדָה. 1181 00:53:13,021 --> 00:53:14,661 אז מה עושים עכשיו? 1182 00:53:16,021 --> 00:53:18,141 תמיד מקליט. 1183 00:53:19,301 --> 00:53:20,021 אמא שלך אף פעם לא שמחה. 1184 00:53:20,021 --> 00:53:21,381 אמא שלך אף פעם לא שמחה. 1185 00:53:22,741 --> 00:53:24,901 AMAYA: האם הכל ככה? 1186 00:53:26,181 --> 00:53:28,021 הקוסם הגרוע ביותר אי פעם! 1187 00:53:28,021 --> 00:53:28,381 הקוסם הגרוע ביותר אי פעם! 1188 00:53:29,381 --> 00:53:31,541 (אנחות) 1189 00:53:31,581 --> 00:53:33,581 (בטלפון) לייק והירשם. 1190 00:53:34,741 --> 00:53:36,021 (אנחות) 1191 00:53:36,021 --> 00:53:36,421 (אנחות) 1192 00:53:40,221 --> 00:53:42,301 (מוזיקה עדינה) 1193 00:53:57,341 --> 00:53:59,261 לוח: אה. 1194 00:54:00,101 --> 00:54:03,061 חיות הבר האחרונות שנותרו. 1195 00:54:03,101 --> 00:54:04,701 לעולם לא תיפטר ממני. 1196 00:54:04,741 --> 00:54:07,221 אה, שם אתה טועה. 1197 00:54:07,261 --> 00:54:08,021 אתה עומד להיכחד. 1198 00:54:08,021 --> 00:54:09,261 אתה עומד להיכחד. 1199 00:54:10,301 --> 00:54:13,581 מה עשית? באמת חושבים שזה יעצור אותי? 1200 00:54:13,621 --> 00:54:15,821 אתה חולה! לך מפה! 1201 00:54:17,221 --> 00:54:19,461 הו, לא, לא, לא, לא, לא. 1202 00:54:20,301 --> 00:54:24,021 תראה, אתה לא יכול לספר לי מה לעשות על אדמתי. 1203 00:54:24,021 --> 00:54:24,901 תראה, אתה לא יכול לספר לי מה לעשות על אדמתי. 1204 00:54:24,941 --> 00:54:26,701 זו לא הארץ שלך. 1205 00:54:27,861 --> 00:54:30,581 אוי. אה, מה, אף אחד לא אמר לך? 1206 00:54:30,621 --> 00:54:32,021 החזון שלנו מתרחב. (מצחקק) 1207 00:54:32,021 --> 00:54:34,381 החזון שלנו מתרחב. (מצחקק) 1208 00:54:34,421 --> 00:54:36,421 אממ, הנה ההודעה שלך. 1209 00:54:37,501 --> 00:54:40,021 אני חושב שתמצא הכל מסודר. 1210 00:54:40,021 --> 00:54:40,141 אני חושב שתמצא הכל מסודר. 1211 00:54:40,181 --> 00:54:43,181 הבנייה מתחילה בשבוע הבא, 1212 00:54:43,221 --> 00:54:47,461 אז תארזו את האשפה ותלכו. 1213 00:54:49,101 --> 00:54:50,781 אבל זה הבית שלי. 1214 00:54:50,821 --> 00:54:52,821 לא עוד. 1215 00:54:52,861 --> 00:54:56,021 ואין שום דבר אתה או שום ציפור יכול לעשות בקשר לזה. (צוחק) 1216 00:54:56,021 --> 00:54:57,981 ואין שום דבר אתה או שום ציפור יכול לעשות בקשר לזה. (צוחק) 1217 00:55:02,821 --> 00:55:04,021 ואז לא היו כאלה. 1218 00:55:04,021 --> 00:55:05,261 ואז לא היו כאלה. 1219 00:55:09,221 --> 00:55:11,221 (מוזיקה דרמטית) 1220 00:55:17,021 --> 00:55:19,701 חבר'ה... 1221 00:55:26,221 --> 00:55:28,021 (מנוע מתחיל) 1222 00:55:28,021 --> 00:55:28,741 (מנוע מתחיל) 1223 00:55:29,581 --> 00:55:33,061 מצאנו את הציפור. כן, זה היה ליד המים, בדיוק כמו שאמרת. 1224 00:55:33,101 --> 00:55:36,021 אבל הלוח הרג אותו. הסתכלנו במשך שנים כדי לראות אם יש יותר. 1225 00:55:36,021 --> 00:55:36,541 אבל הלוח הרג אותו. הסתכלנו במשך שנים כדי לראות אם יש יותר. 1226 00:55:36,581 --> 00:55:39,021 אבל לא היה. היא לא יכולה להתחמק מזה. 1227 00:55:39,061 --> 00:55:41,101 מה אנחנו עושים עכשיו, אאורה? 1228 00:55:41,141 --> 00:55:42,701 הילה? 1229 00:55:42,741 --> 00:55:44,021 פשוט לכו הביתה, ילדים. 1230 00:55:44,021 --> 00:55:44,301 פשוט לכו הביתה, ילדים. 1231 00:55:44,341 --> 00:55:46,581 מַה? זה נגמר. 1232 00:55:46,621 --> 00:55:48,381 אנחנו לא יכולים פשוט לוותר. 1233 00:55:48,421 --> 00:55:51,061 אני לא יכול לעזור לך. אבל חייבת להיות דרך אחרת. 1234 00:55:51,101 --> 00:55:52,021 אני לא רוצה לראות אותך כאן יותר! 1235 00:55:52,021 --> 00:55:54,261 אני לא רוצה לראות אותך כאן יותר! 1236 00:55:54,301 --> 00:55:58,021 אז אתה פשוט הולך לתת להם לנצח? תעזוב אותי בשקט! 1237 00:55:58,061 --> 00:56:00,021 (מוזיקה דרמטית) 1238 00:56:00,021 --> 00:56:00,061 (מוזיקה דרמטית) 1239 00:56:04,701 --> 00:56:07,141 ובכן, מה עם האודיו? 1240 00:56:07,181 --> 00:56:08,021 הייתי, אה, רחוק מדי? 1241 00:56:08,021 --> 00:56:10,901 הייתי, אה, רחוק מדי? 1242 00:56:10,941 --> 00:56:13,261 ובכן, מה אם היה עוד חיה נדירה? 1243 00:56:13,301 --> 00:56:16,021 כמו ארנב? או פרה! 1244 00:56:16,021 --> 00:56:16,461 כמו ארנב? או פרה! 1245 00:56:16,501 --> 00:56:20,261 למה שתהיה פרה ביער? 1246 00:56:20,301 --> 00:56:23,901 וכמה חיות נדירות אתה חושב שיש? 1247 00:56:23,941 --> 00:56:24,021 כל העניין הוא שהם נדירים! 1248 00:56:24,021 --> 00:56:26,261 כל העניין הוא שהם נדירים! 1249 00:56:26,301 --> 00:56:29,021 טוב, אולי יש צילומים במקום אחר. 1250 00:56:29,061 --> 00:56:31,501 טוב, אולי אם היית יודע איך להשתמש במצלמה, 1251 00:56:31,541 --> 00:56:32,021 יהיו לנו את הצילומים שאנחנו צריכים! אבל במקום זה יש לנו יותר 1252 00:56:32,021 --> 00:56:34,101 יהיו לנו את הצילומים שאנחנו צריכים! אבל במקום זה יש לנו יותר 1253 00:56:34,141 --> 00:56:35,661 מהסנטרים המצחיקים שלך! היי! 1254 00:56:35,701 --> 00:56:37,781 רובין, כולנו באותה צוות. 1255 00:56:37,821 --> 00:56:40,021 אז למה זה תלוי בי כל הזמן? 1256 00:56:40,021 --> 00:56:40,061 אז למה זה תלוי בי כל הזמן? 1257 00:56:40,101 --> 00:56:42,501 אני זה שהבנתי הנוצה חשובה. 1258 00:56:42,541 --> 00:56:44,341 אני זה שקיבלתי עזרה מאאורה, 1259 00:56:44,381 --> 00:56:46,541 ואני האחד שזיהה את הציפור! 1260 00:56:46,581 --> 00:56:48,021 מה עשית?! הייתי שם איתך! 1261 00:56:48,021 --> 00:56:49,261 מה עשית?! הייתי שם איתך! 1262 00:56:49,301 --> 00:56:51,301 הרבה טוב זה נעשה! 1263 00:56:52,461 --> 00:56:54,861 (MUZIC SOMBRE) (אנחות) 1264 00:56:54,901 --> 00:56:56,021 טוב, אולי... 1265 00:56:56,021 --> 00:56:56,261 טוב, אולי... 1266 00:56:58,141 --> 00:57:00,261 .. יהיה לך טוב יותר לבד. 1267 00:57:01,181 --> 00:57:02,861 כֵּן. 1268 00:57:02,901 --> 00:57:04,021 אולי אעשה זאת. 1269 00:57:04,021 --> 00:57:05,141 אולי אעשה זאת. 1270 00:57:06,301 --> 00:57:08,901 (מוזיקה נוקבת) 1271 00:57:19,301 --> 00:57:20,021 היה כיף... 1272 00:57:20,021 --> 00:57:21,301 היה כיף... 1273 00:57:22,341 --> 00:57:24,341 ..בזמן שזה נמשך. 1274 00:57:44,181 --> 00:57:46,301 (מוזיקה חגיגית) (אנחות) 1275 00:57:58,021 --> 00:58:00,021 (מוזיקה עצובה) 1276 00:58:43,381 --> 00:58:45,381 (קערה מצלצלת) 1277 00:58:50,101 --> 00:58:52,101 (מהום) 1278 00:58:57,421 --> 00:58:59,621 (כלי רכב מרעישים) (מוזיקה מרושעת) 1279 00:59:00,581 --> 00:59:02,981 עובד: כן, אני אשלח זה תלוי בך. 1280 00:59:04,261 --> 00:59:06,781 היי! מה אתה עושה? 1281 00:59:06,821 --> 00:59:10,021 זאת האדמה שלנו! זה קרקע מוגבהת נכס בנייה. 1282 00:59:10,061 --> 00:59:12,021 זה מחוץ לתחום. קדימה. 1283 00:59:12,021 --> 00:59:12,101 זה מחוץ לתחום. קדימה. 1284 00:59:15,901 --> 00:59:17,781 מַהֲלָך! היי! 1285 00:59:17,821 --> 00:59:19,981 גבר: היי! תחזור לכאן! 1286 00:59:21,901 --> 00:59:24,261 (מכונה מקרקרת) 1287 00:59:29,461 --> 00:59:31,821 (עובדים מצ'טים) 1288 00:59:33,741 --> 00:59:35,581 (בקבוקים מתרוצצים ומתנפצים) 1289 00:59:43,221 --> 00:59:44,021 עובד: אוי! תתרחקי משם! אסור לילדים! 1290 00:59:44,021 --> 00:59:46,061 עובד: אוי! תתרחקי משם! אסור לילדים! 1291 00:59:46,101 --> 00:59:48,861 עובד: תפוס אותה! (סיבוב מנוע) 1292 00:59:48,901 --> 00:59:50,141 בוא הנה! אוי! 1293 00:59:50,181 --> 00:59:52,021 (סיבוב מנוע חפירה) 1294 00:59:52,021 --> 00:59:52,621 (סיבוב מנוע חפירה) 1295 00:59:52,661 --> 00:59:54,661 (מוזיקה דרמטית) 1296 00:59:59,541 --> 01:00:00,021 (מוזיקה מאיימת) 1297 01:00:00,021 --> 01:00:01,541 (מוזיקה מאיימת) 1298 01:00:07,221 --> 01:00:08,021 עכשיו מה? 1299 01:00:08,021 --> 01:00:09,941 עכשיו מה? 1300 01:00:11,141 --> 01:00:13,181 אָדוֹם הַחֲזֶה! 1301 01:00:13,221 --> 01:00:15,141 (חופרים מזמזמים) 1302 01:00:22,141 --> 01:00:24,021 (אנחות) 1303 01:00:24,021 --> 01:00:24,221 (אנחות) 1304 01:00:29,901 --> 01:00:31,901 (מוזיקה מלנכולית) 1305 01:00:36,341 --> 01:00:37,821 (אנחות) 1306 01:00:41,541 --> 01:00:43,541 (מוזיקה מותחת) 1307 01:00:52,181 --> 01:00:54,181 (מוזיקה רגועה) 1308 01:01:01,301 --> 01:01:03,421 (צלצול פעמון הדלת) 1309 01:01:04,221 --> 01:01:06,021 (הדלת נפתחת) ניק: שלום. 1310 01:01:06,061 --> 01:01:08,341 דן הקטן: האם רובין שם? 1311 01:01:08,381 --> 01:01:10,741 אני מצטער, היא לא מרגישה טוב מאוד היום. 1312 01:01:14,181 --> 01:01:16,301 יכולתי לשאול את גלן עבור שיקוי מרפא. 1313 01:01:17,261 --> 01:01:19,421 אני לא חושב שזה יעבוד. 1314 01:01:19,461 --> 01:01:20,021 ובכן... 1315 01:01:20,021 --> 01:01:21,181 ובכן... 1316 01:01:21,221 --> 01:01:23,701 אתה יכול להגיד לה שאנחנו כאן, 1317 01:01:23,741 --> 01:01:26,181 כשהיא מרגישה בשלה? אני אעשה זאת. 1318 01:01:42,581 --> 01:01:44,021 (מוזיקה אינטנסיבית) 1319 01:01:44,021 --> 01:01:44,581 (מוזיקה אינטנסיבית) 1320 01:01:47,261 --> 01:01:50,021 (זמזום מזל"ט) אה! אה... 1321 01:01:54,981 --> 01:01:56,981 (קאתי שואפת) 1322 01:01:58,661 --> 01:02:00,021 (נושפת) 1323 01:02:00,021 --> 01:02:00,661 (נושפת) 1324 01:02:12,701 --> 01:02:14,701 (ציוץ ציפורים) 1325 01:02:22,141 --> 01:02:23,501 (הדלת נפתחת) 1326 01:02:23,541 --> 01:02:24,021 (צלצול משחק וידאו) 1327 01:02:24,021 --> 01:02:25,541 (צלצול משחק וידאו) 1328 01:02:32,381 --> 01:02:34,581 אני מודאג לגבי רובין. ברידג'ט: כן, גם אני. 1329 01:02:34,621 --> 01:02:36,541 מעולם לא ראיתי אותה כל כך חסרת השראה. 1330 01:02:36,581 --> 01:02:39,821 בימים האחרונים, כל מה שהיא עשתה זה לבהות במסך. 1331 01:02:39,861 --> 01:02:40,021 אפילו לא חשבתי היא אהבה משחקי וידאו. היא לא. 1332 01:02:40,021 --> 01:02:42,821 אפילו לא חשבתי היא אהבה משחקי וידאו. היא לא. 1333 01:02:42,861 --> 01:02:46,341 היא תמיד אמרה שהם מיועדים לילדים בלי דמיון. 1334 01:02:46,381 --> 01:02:48,021 הם כן. אה, נכון. 1335 01:02:48,021 --> 01:02:49,261 הם כן. אה, נכון. 1336 01:02:49,301 --> 01:02:51,021 אז מה התירוץ שלך? 1337 01:02:51,061 --> 01:02:56,021 היי. מנהל כדורגל הוא סימולטור, לא משחק. 1338 01:03:02,301 --> 01:03:03,861 אתה חושב שרובין צודק? 1339 01:03:03,901 --> 01:03:04,021 ובכן, אני לא חושב זה לגבי נכון או לא נכון. 1340 01:03:04,021 --> 01:03:06,101 ובכן, אני לא חושב זה לגבי נכון או לא נכון. 1341 01:03:06,141 --> 01:03:08,501 החברה היא בעלת הקרקע. מה אנחנו יכולים לעשות? 1342 01:03:08,541 --> 01:03:11,981 כן, אני מניח. חוץ מזה, זה באמת ישפר את האזור. 1343 01:03:12,021 --> 01:03:14,941 (מצחקק) (רעש חזק) 1344 01:03:20,541 --> 01:03:22,941 היי, רובין. חשבתי לאפות עוגה. 1345 01:03:25,661 --> 01:03:28,021 אמרתי שאני הולך לאפות עוגה. 1346 01:03:28,021 --> 01:03:28,421 אמרתי שאני הולך לאפות עוגה. 1347 01:03:28,461 --> 01:03:31,581 שמעתי אותך. ובכן, חשבתי אולי תוכל לעזור לי, 1348 01:03:31,621 --> 01:03:33,421 כי כבר יש לי לחמנייה בתנור. 1349 01:03:35,861 --> 01:03:36,021 אני עסוק! 1350 01:03:36,021 --> 01:03:37,341 אני עסוק! 1351 01:03:37,381 --> 01:03:39,461 אה! אוי! 1352 01:03:39,501 --> 01:03:41,981 אתה מת? 1353 01:03:42,021 --> 01:03:43,781 (אנחות) 1354 01:03:43,821 --> 01:03:44,021 אני יודע שזה זבל, אבל אתה לא יכול פשוט לשבת 1355 01:03:44,021 --> 01:03:46,341 אני יודע שזה זבל, אבל אתה לא יכול פשוט לשבת 1356 01:03:46,381 --> 01:03:48,541 בחדר שלך משחק משחקי וידאו כל היום. 1357 01:03:48,581 --> 01:03:51,141 למה לא? כי יש עוד בחיים. 1358 01:03:51,181 --> 01:03:52,021 למה שלא תצא לשחק עם החברים שלך? 1359 01:03:52,021 --> 01:03:53,501 למה שלא תצא לשחק עם החברים שלך? 1360 01:03:53,541 --> 01:03:56,381 ולעשות מה? ובכן, תעשה משחק חדש. 1361 01:03:57,541 --> 01:04:00,021 זה לא רק משחק. זה שלנו. 1362 01:04:00,021 --> 01:04:00,701 זה לא רק משחק. זה שלנו. 1363 01:04:00,741 --> 01:04:04,181 ועכשיו היא פשוט הולכת להפיל את זה כאילו זה לא אומר כלום. 1364 01:04:04,221 --> 01:04:07,661 אה, רובין. אני מצטער, באמת. 1365 01:04:07,701 --> 01:04:08,021 אבל חלק מההתבגרות הוא הבנה 1366 01:04:08,021 --> 01:04:09,981 אבל חלק מההתבגרות הוא הבנה 1367 01:04:10,021 --> 01:04:12,301 שדברים לא יישארו אותו הדבר לנצח. 1368 01:04:12,341 --> 01:04:14,941 החיים הם כמו עוגה. אתה צריך לעשות את הכי טוב שאתה יכול 1369 01:04:14,981 --> 01:04:16,021 עם המרכיבים שהייתם נתון. עכשיו תעביר לי את הביצים. 1370 01:04:16,021 --> 01:04:18,381 עם המרכיבים שהייתם נתון. עכשיו תעביר לי את הביצים. 1371 01:04:23,341 --> 01:04:24,021 (מוזיקה מתוחה) 1372 01:04:24,021 --> 01:04:25,021 (מוזיקה מתוחה) 1373 01:04:25,061 --> 01:04:26,981 ביצים! 1374 01:04:27,021 --> 01:04:28,901 אמא, את גאון! אוי. 1375 01:04:28,941 --> 01:04:30,821 אני אוהב אותך! 1376 01:04:30,861 --> 01:04:32,021 איפה הטלפון שלי? 1377 01:04:32,021 --> 01:04:32,861 איפה הטלפון שלי? 1378 01:04:37,101 --> 01:04:39,301 (מוזיקה דרמטית) 1379 01:04:39,341 --> 01:04:40,021 (הקשה על מקלדת) 1380 01:04:40,021 --> 01:04:41,621 (הקשה על מקלדת) 1381 01:04:41,661 --> 01:04:43,741 (צלצולי טלפון) 1382 01:04:48,621 --> 01:04:50,621 (טלפון מצפצף) 1383 01:04:51,501 --> 01:04:54,821 אז, אם נמצא את הקינים, תהיה לנו ההוכחה שלנו, 1384 01:04:54,861 --> 01:04:56,021 והם לא יוכלו לבנות. זה דבר אחד למצוא ציפור. 1385 01:04:56,021 --> 01:04:57,421 והם לא יוכלו לבנות. זה דבר אחד למצוא ציפור. 1386 01:04:57,461 --> 01:05:00,701 מציאת קן הולכת להיות כמעט בלתי אפשרי. 1387 01:05:00,741 --> 01:05:02,581 אם בכלל יש קן. 1388 01:05:02,621 --> 01:05:04,021 יש אלפי עצים ביערות האלה. 1389 01:05:04,021 --> 01:05:04,541 יש אלפי עצים ביערות האלה. 1390 01:05:04,581 --> 01:05:07,181 איך אנחנו אמורים לחפש כל אחד? 1391 01:05:07,221 --> 01:05:08,701 אנחנו חייבים לנסות. 1392 01:05:08,741 --> 01:05:12,021 אה, כתוב כאן שה-La... 1393 01:05:12,021 --> 01:05:12,221 אה, כתוב כאן שה-La... 1394 01:05:13,141 --> 01:05:16,221 Lat-e-us... Cau... 1395 01:05:16,261 --> 01:05:18,021 קשת זנב לטלפית 1396 01:05:18,061 --> 01:05:20,021 עושה את הקינים שלו על האדמה. 1397 01:05:20,021 --> 01:05:20,701 עושה את הקינים שלו על האדמה. 1398 01:05:20,741 --> 01:05:22,461 ובכן, זה מצמצם את זה. 1399 01:05:22,501 --> 01:05:24,941 אז, רק הכל של קרקעית היער, אם כך? 1400 01:05:24,981 --> 01:05:27,301 קדימה, חבר'ה. אָנָא. 1401 01:05:28,261 --> 01:05:30,421 אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך. 1402 01:05:32,941 --> 01:05:35,341 אני איתך, רובין. (מוזיקה מרוממת) 1403 01:05:35,381 --> 01:05:36,021 גלן: גם אני. 1404 01:05:36,021 --> 01:05:37,141 גלן: גם אני. 1405 01:05:37,181 --> 01:05:39,261 גם אני. 1406 01:05:39,301 --> 01:05:41,301 ואני. 1407 01:05:43,141 --> 01:05:44,021 אנחנו עדיין צריכים עוד אנשים. 1408 01:05:44,021 --> 01:05:45,141 אנחנו עדיין צריכים עוד אנשים. 1409 01:05:46,301 --> 01:05:48,021 כן 1410 01:05:48,061 --> 01:05:49,581 אנחנו כן. 1411 01:05:51,781 --> 01:05:52,021 זה לא באמת מה שהתכוונתי. 1412 01:05:52,021 --> 01:05:53,501 זה לא באמת מה שהתכוונתי. 1413 01:05:53,541 --> 01:05:56,541 האם אתה בטוח לגבי זה, רובין? רק תאמין לי. 1414 01:05:56,581 --> 01:05:58,981 למה שיעזרו לנו? כי הם היחידים 1415 01:05:59,021 --> 01:06:00,021 שאכפת להם מהממלכה ככל שאנו עושים. 1416 01:06:00,021 --> 01:06:01,341 שאכפת להם מהממלכה ככל שאנו עושים. 1417 01:06:02,541 --> 01:06:04,981 גלן, תכין את הדגל. 1418 01:06:05,821 --> 01:06:07,821 יש לי הרגשה רעה לגבי זה. 1419 01:06:09,221 --> 01:06:10,861 סנטר! 1420 01:06:10,901 --> 01:06:12,981 גב ישר! 1421 01:06:13,021 --> 01:06:14,781 חזה החוצה! 1422 01:06:14,821 --> 01:06:16,021 איך אי פעם ננצח בחזרה הכתר 1423 01:06:16,021 --> 01:06:16,661 איך אי פעם ננצח בחזרה הכתר 1424 01:06:16,701 --> 01:06:19,461 אם אתה אפילו לא יכול לעמוד כמו שצריך? על מה נשאר להילחם? 1425 01:06:19,501 --> 01:06:22,301 זו הממלכה החדשה, ויבוא הזמן 1426 01:06:22,341 --> 01:06:24,021 כשנצטרך להגן עליו! (SQUELCH) 1427 01:06:24,021 --> 01:06:24,661 כשנצטרך להגן עליו! (SQUELCH) 1428 01:06:25,661 --> 01:06:27,901 (נושבת קרן) הברדסים מגיעים! 1429 01:06:27,941 --> 01:06:30,261 והזמן הזה הוא עכשיו! 1430 01:06:30,301 --> 01:06:32,021 (פטפוט) 1431 01:06:32,021 --> 01:06:32,381 (פטפוט) 1432 01:06:34,021 --> 01:06:36,381 הם נושאים את הדגל של... 1433 01:06:36,421 --> 01:06:39,621 שלום? (נושבת קרן) (צלצול פעמון אופניים) 1434 01:06:40,621 --> 01:06:42,781 (פעמון מצלצל) 1435 01:06:42,821 --> 01:06:44,821 (מוזיקה דרמטית) 1436 01:06:47,981 --> 01:06:48,021 יש לך ריח של ייאוש! 1437 01:06:48,021 --> 01:06:50,181 יש לך ריח של ייאוש! 1438 01:06:51,181 --> 01:06:52,821 כולכם מריחים קקי של כלבים. 1439 01:06:53,781 --> 01:06:56,021 אם יש לך משהו להגיד, תגיד את זה! 1440 01:06:56,021 --> 01:06:56,061 אם יש לך משהו להגיד, תגיד את זה! 1441 01:06:57,221 --> 01:06:59,181 אני צריך את עזרתך. העזרה שלי? 1442 01:06:59,221 --> 01:07:01,061 למה שאעזור לך בכלל? 1443 01:07:01,101 --> 01:07:02,941 כי זה באינטרס שלך. העניין שלי 1444 01:07:02,981 --> 01:07:04,021 מחזיק במה שנשאר. 1445 01:07:04,021 --> 01:07:04,741 מחזיק במה שנשאר. 1446 01:07:04,781 --> 01:07:07,501 אנחנו צריכים לעבוד ביחד להציל את הממלכה. 1447 01:07:07,541 --> 01:07:09,181 יש לי ממלכה. 1448 01:07:09,221 --> 01:07:11,741 לְפִי שָׁעָה. זה איום? 1449 01:07:18,581 --> 01:07:20,021 אני רוצה להראות לך משהו. 1450 01:07:20,021 --> 01:07:20,781 אני רוצה להראות לך משהו. 1451 01:07:20,821 --> 01:07:24,221 זו מלכודת! אני מבטיח לך שזה לא. 1452 01:07:25,061 --> 01:07:27,341 גַיא. 1453 01:07:27,381 --> 01:07:28,021 יָמִינָה. בְּסֵדֶר. 1454 01:07:28,021 --> 01:07:29,661 יָמִינָה. בְּסֵדֶר. 1455 01:07:31,501 --> 01:07:33,501 (מוזיקה מתוחה) 1456 01:07:35,341 --> 01:07:36,021 (נהימות) טסק. זה יהיה טוב. 1457 01:07:36,021 --> 01:07:39,141 (נהימות) טסק. זה יהיה טוב. 1458 01:07:39,181 --> 01:07:41,981 אה! אה! אה! אה... 1459 01:07:42,021 --> 01:07:44,021 (אבירים מצחקקים) יש לך את זה, אשף. 1460 01:07:44,021 --> 01:07:44,941 (אבירים מצחקקים) יש לך את זה, אשף. 1461 01:07:46,621 --> 01:07:48,661 אה! (ENERGY ZAPS) 1462 01:07:48,701 --> 01:07:50,741 (מוזיקת ניצחון) 1463 01:07:50,781 --> 01:07:52,021 (נהימות) 1464 01:07:52,021 --> 01:07:53,301 (נהימות) 1465 01:07:53,341 --> 01:07:55,421 (זמזום שדה בכוח) 1466 01:08:04,741 --> 01:08:07,421 זה מה שקורה כשאנחנו לא עושים כלום. 1467 01:08:07,461 --> 01:08:08,021 מה זה המקום הזה? 1468 01:08:08,021 --> 01:08:09,141 מה זה המקום הזה? 1469 01:08:09,181 --> 01:08:11,981 זו עיר, בדיוק כמו שלנו. 1470 01:08:15,021 --> 01:08:16,021 ובכן, פעם זה היה עד שהגיעו המפתחים. 1471 01:08:16,021 --> 01:08:17,501 ובכן, פעם זה היה עד שהגיעו המפתחים. 1472 01:08:17,541 --> 01:08:19,661 אולי יש לך מקום להתקשר לעצמך עכשיו, 1473 01:08:19,701 --> 01:08:22,341 אבל הם לא יפסיקו עד שלא נשאר כלום. 1474 01:08:22,381 --> 01:08:24,021 כולנו נמצאים בזה ביחד. 1475 01:08:24,021 --> 01:08:24,621 כולנו נמצאים בזה ביחד. 1476 01:08:24,661 --> 01:08:27,741 עד שאנחנו לא. אנחנו עוזרים לך להחזיר את הממלכה 1477 01:08:27,781 --> 01:08:30,261 ואנחנו עדיין בחוץ בקור. אתה לא מבין? 1478 01:08:30,301 --> 01:08:32,021 זה לא אתה נגדי. זה אנחנו מולם. 1479 01:08:32,021 --> 01:08:33,341 זה לא אתה נגדי. זה אנחנו מולם. 1480 01:08:33,381 --> 01:08:35,341 היית אומר את זה כשאתה מפסיד. 1481 01:08:36,341 --> 01:08:38,381 אם אתה לא מתכוון לעשות את זה עבור הממלכה, 1482 01:08:38,421 --> 01:08:40,021 ואז... 1483 01:08:40,021 --> 01:08:40,341 ואז... 1484 01:08:40,381 --> 01:08:42,381 מה לגבי זה 1485 01:08:44,821 --> 01:08:46,581 עזרו לנו למצוא את הביצים, 1486 01:08:46,621 --> 01:08:48,021 והכתר והכל זה הולך עם זה... 1487 01:08:48,021 --> 01:08:49,461 והכתר והכל זה הולך עם זה... 1488 01:08:52,181 --> 01:08:55,021 ..הוא שלך. רובין, לא! 1489 01:09:14,101 --> 01:09:16,301 (צחוק ברקע) 1490 01:09:19,021 --> 01:09:20,021 (רכבת מרעישה) 1491 01:09:20,021 --> 01:09:20,941 (רכבת מרעישה) 1492 01:09:24,461 --> 01:09:26,661 זו הייתה הדרך היחידה לקבל את עזרתם! 1493 01:09:26,701 --> 01:09:28,021 כשאמרתי שאתה חייב לעבור הלאה הכתר, לא התכוונתי ככה! 1494 01:09:28,021 --> 01:09:29,701 כשאמרתי שאתה חייב לעבור הלאה הכתר, לא התכוונתי ככה! 1495 01:09:29,741 --> 01:09:33,141 זו כפירה! זו הסיכוי הטוב ביותר שלנו של מציאת הביצים! 1496 01:09:33,181 --> 01:09:36,021 אבל זה אומר שאם נמצא את הביצים, אנחנו עדיין מאבדים את הממלכה. 1497 01:09:36,021 --> 01:09:36,741 אבל זה אומר שאם נמצא את הביצים, אנחנו עדיין מאבדים את הממלכה. 1498 01:09:36,781 --> 01:09:39,621 זה בדיוק מה שזה אומר! מה יהיה איתנו? 1499 01:09:39,661 --> 01:09:41,221 ערימת הזבל הזה, זה מה! 1500 01:09:43,061 --> 01:09:44,021 לא הייתה לי ברירה. 1501 01:09:44,021 --> 01:09:44,541 לא הייתה לי ברירה. 1502 01:09:44,581 --> 01:09:46,461 אז אני מבין שזה בניגוד לכללים... 1503 01:09:46,501 --> 01:09:48,261 דפוק את החוקים. 1504 01:09:48,301 --> 01:09:49,941 הכתר שייך לכולנו. 1505 01:09:49,981 --> 01:09:52,021 זה לא שלך לתת! לא, אבל זה התפקיד שלי להציל את זה. 1506 01:09:52,021 --> 01:09:53,381 זה לא שלך לתת! לא, אבל זה התפקיד שלי להציל את זה. 1507 01:09:53,421 --> 01:09:56,821 (מוזיקה נוקבת) אם נאבד את הכתר עכשיו, 1508 01:09:56,861 --> 01:09:59,101 אז זה זמני. 1509 01:09:59,141 --> 01:10:00,021 אבל אם נאבד את הממלכה... 1510 01:10:00,021 --> 01:10:01,621 אבל אם נאבד את הממלכה... 1511 01:10:01,661 --> 01:10:03,501 זה לנצח. 1512 01:10:08,221 --> 01:10:09,741 אתה איתי? 1513 01:10:19,101 --> 01:10:22,501 (קשקש) אה... (אנחות) 1514 01:10:23,381 --> 01:10:24,021 רובין, איך אנחנו הולכים למצוא את הביצים 1515 01:10:24,021 --> 01:10:25,461 רובין, איך אנחנו הולכים למצוא את הביצים 1516 01:10:25,501 --> 01:10:27,861 אם אנחנו אפילו לא יכולים להיכנס ליער? 1517 01:10:27,901 --> 01:10:31,381 לא פלא שהממלכה נפלה בהנהגתך.(צחוק) 1518 01:10:31,421 --> 01:10:32,021 זו לא אשמתה! אף אחד לא מדבר איתך, סם הקטן. 1519 01:10:32,021 --> 01:10:34,781 זו לא אשמתה! אף אחד לא מדבר איתך, סם הקטן. 1520 01:10:34,821 --> 01:10:36,661 היי! אל תדבר אליו ככה! 1521 01:10:36,701 --> 01:10:39,221 אתם מפסידים. פשוט תחזור לממלכה שלך. 1522 01:10:39,261 --> 01:10:40,021 (ריב לא ברור) 1523 01:10:40,021 --> 01:10:42,021 (ריב לא ברור) 1524 01:10:47,981 --> 01:10:48,021 די! לא נגיע לשום מקום 1525 01:10:48,021 --> 01:10:50,341 די! לא נגיע לשום מקום 1526 01:10:50,381 --> 01:10:52,661 אם לא נתחיל לעבוד ביחד! 1527 01:10:54,221 --> 01:10:56,021 אנחנו צריכים למצוא דרך להיכנס. אבל אין לנו רשות. 1528 01:10:56,021 --> 01:10:57,341 אנחנו צריכים למצוא דרך להיכנס. אבל אין לנו רשות. 1529 01:10:57,381 --> 01:10:59,501 ובכן, אז בוא נלך לקחת את זה. (מוזיקה אופטימית) 1530 01:11:11,541 --> 01:11:12,021 סנדרה: היי! היי, חכה רגע! 1531 01:11:12,021 --> 01:11:13,661 סנדרה: היי! היי, חכה רגע! 1532 01:11:13,701 --> 01:11:17,301 אתה לא יכול פשוט לעלות לשם! זה לא מגרש משחקים! 1533 01:11:17,341 --> 01:11:19,181 אוף! ילדים... 1534 01:11:19,221 --> 01:11:20,021 (חבטות דלת, צעדים) 1535 01:11:20,021 --> 01:11:21,981 (חבטות דלת, צעדים) 1536 01:11:27,381 --> 01:11:28,021 אתה חייב לתת לנו להיכנס ליער. 1537 01:11:28,021 --> 01:11:29,821 אתה חייב לתת לנו להיכנס ליער. 1538 01:11:29,861 --> 01:11:32,781 אה, אני מצטער, אדוני, הם פשוט פרץ פנימה. אני אקבל אבטחה. 1539 01:11:32,821 --> 01:11:35,821 זה בסדר, סנדרה. אני אקח את זה מכאן. 1540 01:11:35,861 --> 01:11:36,021 ובכן, אם יש משהו שאתה צריך, אני רק בחוץ. 1541 01:11:36,021 --> 01:11:39,101 ובכן, אם יש משהו שאתה צריך, אני רק בחוץ. 1542 01:11:39,141 --> 01:11:41,861 למעשה, סנדרה, אני אקח מים. 1543 01:11:43,301 --> 01:11:44,021 אז ילדים... 1544 01:11:44,021 --> 01:11:45,461 אז ילדים... 1545 01:11:45,501 --> 01:11:46,901 איך אני יכול לעזור? 1546 01:11:46,941 --> 01:11:49,661 האם ידעת שהיא שמה גדרות מסביב ליער שלנו? 1547 01:11:49,701 --> 01:11:52,021 כן, אני מודע. ואתה פשוט לתת לזה לקרות? 1548 01:11:52,021 --> 01:11:52,981 כן, אני מודע. ואתה פשוט לתת לזה לקרות? 1549 01:11:53,021 --> 01:11:54,901 יש שם מינים בסכנת הכחדה. 1550 01:11:54,941 --> 01:11:57,741 אה, כן. הציפורים המיסטיות. 1551 01:11:58,821 --> 01:12:00,021 כבר מצאת אותם? כן, עשינו זאת. 1552 01:12:00,021 --> 01:12:01,421 כבר מצאת אותם? כן, עשינו זאת. 1553 01:12:02,221 --> 01:12:03,621 אבל קליפבורד צילם את זה. 1554 01:12:04,981 --> 01:12:06,981 זו האשמה חמורה מאוד. 1555 01:12:07,901 --> 01:12:08,021 יש לך הוכחה כלשהי? לא. 1556 01:12:08,021 --> 01:12:10,221 יש לך הוכחה כלשהי? לא. 1557 01:12:10,261 --> 01:12:12,701 אבל אנחנו נמצא לך את הביצים. 1558 01:12:12,741 --> 01:12:14,781 ביצים? ביצי הציפור. 1559 01:12:14,821 --> 01:12:16,021 אם נמצא אותם, אז זה יהיה לתת לך את ההוכחה שאתה צריך. 1560 01:12:16,021 --> 01:12:17,701 אם נמצא אותם, אז זה יהיה לתת לך את ההוכחה שאתה צריך. 1561 01:12:17,741 --> 01:12:19,421 והיא לא תוכל לבנות. 1562 01:12:19,461 --> 01:12:21,301 אז אתה חייב לתת לנו להיכנס. 1563 01:12:21,341 --> 01:12:23,421 תראו ילדים... 1564 01:12:23,461 --> 01:12:24,021 אני מעריץ את רוחך. 1565 01:12:24,021 --> 01:12:24,941 אני מעריץ את רוחך. 1566 01:12:24,981 --> 01:12:26,981 אני רוצה לעזור, באמת. 1567 01:12:29,421 --> 01:12:31,781 אבל המציאות היא... 1568 01:12:31,821 --> 01:12:32,021 המועצה אינה הבעלים הארץ הזו יותר. 1569 01:12:32,021 --> 01:12:34,101 המועצה אינה הבעלים הארץ הזו יותר. 1570 01:12:34,141 --> 01:12:36,461 אז, אין מה לעשות? 1571 01:12:39,101 --> 01:12:40,021 אני חושש שאיחרת מדי. 1572 01:12:40,021 --> 01:12:41,421 אני חושש שאיחרת מדי. 1573 01:12:43,461 --> 01:12:45,461 (MUZIC SOMBRE) 1574 01:12:52,061 --> 01:12:54,941 טוב, לפחות ניסינו. 1575 01:12:54,981 --> 01:12:56,021 מַה? אנחנו לא יכולים פשוט לוותר עכשיו! 1576 01:12:56,021 --> 01:12:57,501 מַה? אנחנו לא יכולים פשוט לוותר עכשיו! 1577 01:12:57,541 --> 01:13:00,381 זה נגמר, רובין. שמעת מה הוא אמר. 1578 01:13:00,421 --> 01:13:03,101 זה מאוחר מדי. אף פעם לא מאוחר מדי. 1579 01:13:03,141 --> 01:13:04,021 אבל אנחנו לא יכולים לעבור את הגדרות! 1580 01:13:04,021 --> 01:13:05,061 אבל אנחנו לא יכולים לעבור את הגדרות! 1581 01:13:05,101 --> 01:13:07,061 ואז, נמצא דרך אחרת להיכנס! (טלפון מצפצף) 1582 01:13:07,101 --> 01:13:10,461 (מוזיקה רגשית) אתה לא יכול פשוט לברוח 1583 01:13:10,501 --> 01:13:12,021 כאשר אתה לא מקבל את מה שאתה רוצה. 1584 01:13:12,021 --> 01:13:12,901 כאשר אתה לא מקבל את מה שאתה רוצה. 1585 01:13:12,941 --> 01:13:15,021 הביצים האלה נמצאות שם איפשהו, 1586 01:13:15,061 --> 01:13:17,861 ואם לא נעשה הכל אנחנו יכולים לעצור אותם, 1587 01:13:17,901 --> 01:13:20,021 אז אולי אנחנו גם בונים על האדמה בעצמנו. 1588 01:13:20,021 --> 01:13:21,301 אז אולי אנחנו גם בונים על האדמה בעצמנו. 1589 01:13:21,341 --> 01:13:24,701 אתה חייב להגן הדברים שאכפת לך מהם. 1590 01:13:28,181 --> 01:13:29,901 אם הם יוצאים מזה, 1591 01:13:29,941 --> 01:13:32,661 ואז הם יתחמקו עוד דבר ועוד דבר, 1592 01:13:32,701 --> 01:13:35,221 עד שלא תישאר אדמה. 1593 01:13:35,261 --> 01:13:36,021 ראשית זו הממלכה שלנו, 1594 01:13:36,021 --> 01:13:37,381 ראשית זו הממלכה שלנו, 1595 01:13:37,421 --> 01:13:39,261 אבל אז זה מישהו הממלכה של אחר, 1596 01:13:39,301 --> 01:13:40,901 עד שהם שולטים בכל הארץ. 1597 01:13:40,941 --> 01:13:43,421 וברגע שזה נעלם, לעולם לא נקבל את זה בחזרה. 1598 01:13:44,541 --> 01:13:46,501 לא בשבילנו, אבל יותר חשוב 1599 01:13:46,541 --> 01:13:48,661 לא למי שבא אחרינו. 1600 01:13:50,021 --> 01:13:52,021 אתה צריך להתמודד הבעיות שלך קדימה, 1601 01:13:52,021 --> 01:13:53,181 אתה צריך להתמודד הבעיות שלך קדימה, 1602 01:13:53,221 --> 01:13:55,581 ואני מסרב להאמין זה מאוחר מדי. 1603 01:13:55,621 --> 01:13:58,901 עד שהעץ האחרון ייפול, אף פעם לא מאוחר מדי! 1604 01:14:00,341 --> 01:14:02,421 אבל אני לא יכול לעשות את זה לבד. 1605 01:14:02,461 --> 01:14:04,461 (מוזיקה רוחנית) 1606 01:14:06,901 --> 01:14:08,021 אתה לא לבד. 1607 01:14:08,021 --> 01:14:08,901 אתה לא לבד. 1608 01:14:12,461 --> 01:14:14,061 (מוזיקה אופורית) 1609 01:14:14,101 --> 01:14:15,701 ואז, ניפגש דבר ראשון מחר. 1610 01:14:15,741 --> 01:14:16,021 לא נרד בלי קרב! (כולם מפרגנים) 1611 01:14:16,021 --> 01:14:19,381 לא נרד בלי קרב! (כולם מפרגנים) 1612 01:14:20,461 --> 01:14:24,021 גלן: לך רובין! הצילו את הממלכה! 1613 01:14:24,021 --> 01:14:24,141 גלן: לך רובין! הצילו את הממלכה! 1614 01:14:30,781 --> 01:14:32,021 (מוזיקה עדינה) 1615 01:14:32,021 --> 01:14:32,701 (מוזיקה עדינה) 1616 01:14:46,421 --> 01:14:48,021 (מלמל) קדימה... קדימה, אנשים. 1617 01:14:48,021 --> 01:14:48,821 (מלמל) קדימה... קדימה, אנשים. 1618 01:14:50,301 --> 01:14:52,301 (פינגי מחשב) 1619 01:14:55,061 --> 01:14:56,021 (לחיצת עכבר) ואז, זו הממלכה של מישהו אחר, 1620 01:14:56,021 --> 01:14:58,261 (לחיצת עכבר) ואז, זו הממלכה של מישהו אחר, 1621 01:14:58,301 --> 01:15:00,901 עד שהם שולטים בכל הארץ. 1622 01:15:00,941 --> 01:15:02,821 וברגע שזה נעלם, 1623 01:15:02,861 --> 01:15:04,021 לעולם לא נקבל את זה בחזרה. 1624 01:15:04,021 --> 01:15:04,981 לעולם לא נקבל את זה בחזרה. 1625 01:15:05,021 --> 01:15:07,461 לא בשבילנו, אבל יותר חשוב 1626 01:15:07,501 --> 01:15:10,501 לא למי שבא אחרינו. 1627 01:15:10,541 --> 01:15:11,821 ברידג'ט? 1628 01:15:11,861 --> 01:15:12,021 אתה צריך להתמודד הבעיות שלך קדימה. 1629 01:15:12,021 --> 01:15:15,141 אתה צריך להתמודד הבעיות שלך קדימה. 1630 01:15:15,181 --> 01:15:17,301 ואני מסרב להאמין שזה מאוחר מדי 1631 01:15:17,341 --> 01:15:20,021 עד שהעץ האחרון נפל. אף פעם לא מאוחר מדי! 1632 01:15:20,021 --> 01:15:20,341 עד שהעץ האחרון נפל. אף פעם לא מאוחר מדי! 1633 01:15:21,301 --> 01:15:24,221 אבל אני לא יכול לעשות את זה לבד. 1634 01:15:24,261 --> 01:15:27,021 (פעמוני כנסייה מצלצלים) 1635 01:15:27,061 --> 01:15:28,021 ראש העיר: התוכניות האלה מוכחות יקר יותר 1636 01:15:28,021 --> 01:15:29,101 ראש העיר: התוכניות האלה מוכחות יקר יותר 1637 01:15:29,141 --> 01:15:31,861 ממה שהסכמנו בתחילה. 1638 01:15:31,901 --> 01:15:33,501 האם זה באמת נחוץ- 1639 01:15:33,541 --> 01:15:35,981 חשבתי שלא תעמוד בדרך של התקדמות. 1640 01:15:36,021 --> 01:15:37,981 לא. ממש לא. 1641 01:15:38,021 --> 01:15:40,821 "הזניק אותנו אל העתיד," אמרת. 1642 01:15:42,141 --> 01:15:44,021 אבל האם עלינו לקצץ כל כך הרבה עצים? 1643 01:15:44,021 --> 01:15:44,941 אבל האם עלינו לקצץ כל כך הרבה עצים? 1644 01:15:44,981 --> 01:15:48,501 "שים את העיר הזו על המפה," אמרת. 1645 01:15:48,541 --> 01:15:49,981 כֵּן. 1646 01:15:50,021 --> 01:15:52,021 אבל לא אמרתי לבנות עיר חדשה. 1647 01:15:52,021 --> 01:15:52,061 אבל לא אמרתי לבנות עיר חדשה. 1648 01:15:53,181 --> 01:15:54,581 אני לא חושב שהתושבים... 1649 01:15:54,621 --> 01:15:57,341 התושבים יאהבו מה שנגיד להם. 1650 01:15:57,381 --> 01:15:59,581 ככה זה עובד. לא. 1651 01:16:00,621 --> 01:16:03,901 התושבים בחרו בי לעשות מה הכי טוב לעיר הזאת. 1652 01:16:04,821 --> 01:16:07,181 ככה זה עובד. 1653 01:16:07,221 --> 01:16:08,021 הלכת רחוק מדי. 1654 01:16:08,021 --> 01:16:09,381 הלכת רחוק מדי. 1655 01:16:09,421 --> 01:16:11,741 אני מושך את התקע. (טון חיוג) 1656 01:16:11,781 --> 01:16:15,181 סנדרה...אדוני? התקשר לעורך הדין שלנו, אנחנו צריכים... 1657 01:16:15,221 --> 01:16:16,021 מה אתה חושב שאתה עושה? אני ראש העיר! 1658 01:16:16,021 --> 01:16:17,541 מה אתה חושב שאתה עושה? אני ראש העיר! 1659 01:16:17,581 --> 01:16:19,501 וכראש העיר, אתה בעמדה הייחודית 1660 01:16:19,541 --> 01:16:21,061 לעשות בחירות חשובות. 1661 01:16:21,101 --> 01:16:23,981 (מוזיקה מרושעת) נכון לעכשיו, יש לך שניים. 1662 01:16:24,021 --> 01:16:27,141 אחד, בואו נמשיך עם העבודה שלנו ללא הפרעה, 1663 01:16:27,181 --> 01:16:30,461 אנחנו מסיימים את הפיתוח ושמים העיר הקטנה והעצובה שלך על המפה, 1664 01:16:30,501 --> 01:16:32,021 עוזרים להפוך את החיים שלכם תושבים קצת פחות אומללים. 1665 01:16:32,021 --> 01:16:33,261 עוזרים להפוך את החיים שלכם תושבים קצת פחות אומללים. 1666 01:16:33,301 --> 01:16:35,061 או שניים, אתה משחק את הגיבור, 1667 01:16:35,101 --> 01:16:37,221 לחזור על שלנו מבחינה משפטית חוזה מחייב, 1668 01:16:37,261 --> 01:16:38,861 ותראה איך אנחנו בונים בכל מקרה, 1669 01:16:38,901 --> 01:16:40,021 תוך כדי תביעה נגדך והעיר הקטנה והפתטית שלך 1670 01:16:40,021 --> 01:16:42,061 תוך כדי תביעה נגדך והעיר הקטנה והפתטית שלך 1671 01:16:42,101 --> 01:16:44,421 על כל שקל אחרון שיש לך. 1672 01:16:47,421 --> 01:16:48,021 עכשיו, תעשה את הבחירה שלך. 1673 01:16:48,021 --> 01:16:49,501 עכשיו, תעשה את הבחירה שלך. 1674 01:16:49,541 --> 01:16:50,861 בִּמְהִירוּת. 1675 01:16:57,301 --> 01:17:00,261 הנרי: איפה כולם? זה יום ראשון. 1676 01:17:00,301 --> 01:17:02,661 מבוגרים לא עובדים בימי ראשון. 1677 01:17:02,701 --> 01:17:04,021 אז, אנחנו עוברים על זה? בְּדִיוּק. 1678 01:17:04,021 --> 01:17:05,741 אז, אנחנו עוברים על זה? בְּדִיוּק. 1679 01:17:05,781 --> 01:17:07,861 ואיך בדיוק אנחנו הולכים לעשות את זה? 1680 01:17:07,901 --> 01:17:10,821 מהדרך שלי! אשף עובר. 1681 01:17:14,541 --> 01:17:17,381 בואו נהיה מהירים. (צוחק) אמייה! 1682 01:17:17,421 --> 01:17:19,261 לקחת את הסולם של אבא שלך בלי לשאול? 1683 01:17:19,301 --> 01:17:20,021 כמה כללים נועדו להפר אותם. בחייך, אין לנו הרבה זמן. 1684 01:17:20,021 --> 01:17:23,061 כמה כללים נועדו להפר אותם. בחייך, אין לנו הרבה זמן. 1685 01:17:23,101 --> 01:17:24,461 (קולת קרן) 1686 01:17:24,501 --> 01:17:27,181 (משאיות מרעישות) 1687 01:17:30,061 --> 01:17:32,061 (מוזיקה מאיימת) 1688 01:17:38,981 --> 01:17:40,661 רד מהרכוש שלי! 1689 01:17:40,701 --> 01:17:42,101 מה אתה עושה כאן? 1690 01:17:42,141 --> 01:17:44,021 כלל העסקים הראשון, להגן על ההשקעה שלך. 1691 01:17:44,021 --> 01:17:45,061 כלל העסקים הראשון, להגן על ההשקעה שלך. 1692 01:17:45,101 --> 01:17:47,021 כן, בוס. 1693 01:17:47,061 --> 01:17:48,861 נאום נחמד, דרך אגב. 1694 01:17:48,901 --> 01:17:52,021 ניפגש מחר דבר ראשון. לא נרד בלי קרב! 1695 01:17:52,021 --> 01:17:52,221 ניפגש מחר דבר ראשון. לא נרד בלי קרב! 1696 01:17:52,261 --> 01:17:54,421 Secure the site. עובד: כן, גברתי. 1697 01:17:54,461 --> 01:17:56,741 לא כל כך מהר. 1698 01:17:56,781 --> 01:17:59,261 (צוחק) (מוזיקה רוחנית) 1699 01:17:59,301 --> 01:18:00,021 You have to protect הדברים שאכפת לך מהם. 1700 01:18:00,021 --> 01:18:01,821 אתה צריך להגן הדברים שאכפת לך מהם. 1701 01:18:04,941 --> 01:18:06,501 אתה מאוחר מדי. 1702 01:18:06,541 --> 01:18:08,021 עד שהעץ האחרון נפל, אף פעם לא מאוחר מדי. 1703 01:18:08,021 --> 01:18:09,341 עד שהעץ האחרון נפל, אף פעם לא מאוחר מדי. 1704 01:18:09,381 --> 01:18:12,341 אם אתה לא מאמין לי, תרגיש חופשי לדבר עם הרשות המקומית שלך. 1705 01:18:12,381 --> 01:18:15,501 עכשיו, אם תסלחו לי, יש לי עבודה לעשות. 1706 01:18:15,541 --> 01:18:16,021 לא אם נעצור אותך. 1707 01:18:16,021 --> 01:18:17,221 לא אם נעצור אותך. 1708 01:18:17,261 --> 01:18:18,781 אה, כן? 1709 01:18:18,821 --> 01:18:21,061 אתה והצבא של מי? הממ? 1710 01:18:25,061 --> 01:18:27,741 ברידג'ט: הגן על היער, להציל את העצים שלנו! 1711 01:18:27,781 --> 01:18:30,141 הגן על היער, הצילו את העצים שלנו! 1712 01:18:30,181 --> 01:18:32,021 להגן על היער... קדימה, חבר'ה! 1713 01:18:32,021 --> 01:18:32,941 להגן על היער... קדימה, חבר'ה! 1714 01:18:32,981 --> 01:18:34,501 קבוצה: הצילו את העצים שלנו! 1715 01:18:34,541 --> 01:18:36,941 הגן על היער, הצילו את העצים שלנו! 1716 01:18:36,981 --> 01:18:39,941 (צחוק) ...להציל את העצים שלנו! 1717 01:18:39,981 --> 01:18:40,021 הגן על היער, הצילו את העצים שלנו! 1718 01:18:40,021 --> 01:18:42,661 הגן על היער, הצילו את העצים שלנו! 1719 01:18:42,701 --> 01:18:45,261 הגן על היער, הצילו את העצים שלנו! 1720 01:18:45,301 --> 01:18:47,941 הגן על היער, הצילו את העצים שלנו! 1721 01:18:47,981 --> 01:18:48,021 הגן על היער, הצילו את העצים שלנו! 1722 01:18:48,021 --> 01:18:50,981 הגן על היער, הצילו את העצים שלנו! 1723 01:18:51,021 --> 01:18:53,141 הגן על היער, הצילו את העצים שלנו! 1724 01:18:53,181 --> 01:18:56,021 הגן על היער, הצילו את העצים שלנו! 1725 01:18:56,021 --> 01:18:56,261 הגן על היער, הצילו את העצים שלנו! 1726 01:18:56,301 --> 01:18:58,621 נראה שלא היית the only one who saw that video. 1727 01:18:58,661 --> 01:19:00,821 Best wizard ever! 1728 01:19:02,301 --> 01:19:04,021 הגן על היער, הצילו את העצים שלנו! להגן על היער... 1729 01:19:04,021 --> 01:19:05,501 הגן על היער, הצילו את העצים שלנו! להגן על היער... 1730 01:19:05,541 --> 01:19:07,421 Call the police. 1731 01:19:07,461 --> 01:19:10,141 PROTESTOR: It's our forest! (מוזיקה מרושעת) 1732 01:19:21,061 --> 01:19:23,061 (CROW CAWING) 1733 01:19:24,541 --> 01:19:26,541 (מוזיקה דרמטית) 1734 01:19:27,821 --> 01:19:28,021 ברק? 1735 01:19:28,021 --> 01:19:29,581 Lightning bolt? 1736 01:19:29,621 --> 01:19:31,621 ברק. 1737 01:19:33,381 --> 01:19:36,021 אה! (BOLT FIZZES) 1738 01:19:36,021 --> 01:19:36,461 אה! (BOLT FIZZES) 1739 01:19:36,501 --> 01:19:38,941 Ya-a-a-argh! (BOLT FIZZING) 1740 01:19:40,301 --> 01:19:42,501 (שואג) 1741 01:19:44,861 --> 01:19:46,861 ארגח! 1742 01:19:48,261 --> 01:19:50,301 (BOLT FIZZES) 1743 01:19:52,221 --> 01:19:54,181 Ya-a-a-argh! 1744 01:19:56,541 --> 01:19:58,781 (MAGIC CHIMING) 1745 01:20:03,421 --> 01:20:05,221 טעינה! 1746 01:20:05,261 --> 01:20:07,381 (כולם צועקים) 1747 01:20:11,741 --> 01:20:14,021 (METAL CLANKING) 1748 01:20:17,101 --> 01:20:18,461 (צועק) 1749 01:20:18,501 --> 01:20:21,021 קדימה! קדימה! אל הסולם! 1750 01:20:22,341 --> 01:20:24,021 קדימה, בוא נעשה את זה. קדימה! 1751 01:20:24,021 --> 01:20:24,421 קדימה, בוא נעשה את זה. קדימה! 1752 01:20:24,461 --> 01:20:28,181 קדימה, מהרו! לָלֶכֶת! מהר, הגן על הסולם! 1753 01:20:28,221 --> 01:20:30,941 זו הדרך היחידה אל היער. תעלה את זה כאן. בוא נלך! בוא נלך! 1754 01:20:30,981 --> 01:20:32,021 גלן: מהר! קדימה! אתה קודם כל, רובין. 1755 01:20:32,021 --> 01:20:33,101 גלן: מהר! קדימה! אתה קודם כל, רובין. 1756 01:20:33,141 --> 01:20:34,741 קדימה, רובין! ניק: קדימה, רובין! 1757 01:20:34,781 --> 01:20:36,781 אנחנו נדאג למגרש הזה. 1758 01:20:37,701 --> 01:20:39,581 היזהר, רובין! 1759 01:20:39,621 --> 01:20:40,021 (פיצוץ אש) 1760 01:20:40,021 --> 01:20:41,221 (פיצוץ אש) 1761 01:20:41,261 --> 01:20:43,861 (שריפות תותח) קבל אותם! 1762 01:20:43,901 --> 01:20:46,381 (שניהם נוהמים) 1763 01:20:47,181 --> 01:20:48,021 ארגח! (נהמה) 1764 01:20:48,021 --> 01:20:49,621 ארגח! (נַהַם) 1765 01:20:49,661 --> 01:20:51,421 You've got this one, mate. אוי. 1766 01:20:51,461 --> 01:20:54,541 (נהמה) 1767 01:20:54,581 --> 01:20:56,021 רארג! אה! 1768 01:20:56,021 --> 01:20:56,901 רארג! אה! 1769 01:20:56,941 --> 01:20:58,781 (נהמה) 1770 01:21:00,061 --> 01:21:02,061 אה! 1771 01:21:02,101 --> 01:21:04,021 פעמוני גיהנום! הו! 1772 01:21:04,061 --> 01:21:07,821 (שואג) תביא אותם אלי! 1773 01:21:09,261 --> 01:21:11,781 (זמזום מכונה) 1774 01:21:11,821 --> 01:21:12,021 (המכונה מצפצפת) 1775 01:21:12,021 --> 01:21:13,821 (המכונה מצפצפת) 1776 01:21:14,821 --> 01:21:16,941 (מוזיקה מתוחה) 1777 01:21:24,301 --> 01:21:26,341 זה לא ייקח הרבה זמן עד שהיא שולחת תגבורת. 1778 01:21:26,381 --> 01:21:28,021 אנחנו חייבים למצוא הביצים האלה ומהר. 1779 01:21:28,021 --> 01:21:28,781 אנחנו חייבים למצוא הביצים האלה ומהר. 1780 01:21:28,821 --> 01:21:31,781 בְּסֵדֶר. Let's split up into groups, כדי שנוכל לכסות יותר אדמה. 1781 01:21:31,821 --> 01:21:34,341 אז אנחנו פשוט תופסים את הביצים אם נמצא אותם? לא! 1782 01:21:34,381 --> 01:21:36,021 מה שלא תעשה, אל תיגע בביצים! 1783 01:21:36,021 --> 01:21:37,341 מה שלא תעשה, אל תיגע בביצים! 1784 01:21:37,381 --> 01:21:40,541 אנחנו צריכים ראיות וידאו. ותראה לאן אתה צועד. 1785 01:21:40,581 --> 01:21:42,621 הם יוסתרו איפשהו על הקרקע. 1786 01:21:42,661 --> 01:21:44,021 כולם, תתחברו. 1787 01:21:44,021 --> 01:21:45,501 כולם, תתחברו. 1788 01:21:51,621 --> 01:21:52,021 קדימה. 1789 01:21:52,021 --> 01:21:53,621 קדימה. 1790 01:22:01,941 --> 01:22:03,181 (גרגוילים נוהם) 1791 01:22:03,221 --> 01:22:05,301 (מוזיקה מאיימת) ברדסים, לך! 1792 01:22:05,341 --> 01:22:07,301 אבירים, קדימה! 1793 01:22:07,341 --> 01:22:08,021 (כולם צורחים) 1794 01:22:08,021 --> 01:22:08,781 (כולם צורחים) 1795 01:22:09,861 --> 01:22:12,541 (נהמה) 1796 01:22:12,581 --> 01:22:14,581 (כולם צועקים) 1797 01:22:19,301 --> 01:22:21,301 (צועקות סירנות) 1798 01:22:26,141 --> 01:22:28,461 אין פיתוח! אין פיתוח! 1799 01:22:33,981 --> 01:22:35,941 תרדוף אחריהם! 1800 01:22:35,981 --> 01:22:38,501 (מוזיקה דרמטית) 1801 01:22:39,541 --> 01:22:40,021 גלן: אני חושב שאיבדנו את אלה... בהמות. 1802 01:22:40,021 --> 01:22:42,101 גלן: אני חושב שאיבדנו את אלה... בהמות. 1803 01:22:42,141 --> 01:22:44,141 דן הקטן: אל תסיח את דעתך. 1804 01:22:44,941 --> 01:22:46,701 בוא נמצא את הביצים האלה. 1805 01:22:46,741 --> 01:22:48,021 ששש! 1806 01:22:48,021 --> 01:22:48,741 ששש! 1807 01:22:49,581 --> 01:22:51,141 (מוזיקה מאיימת) ארגח! 1808 01:22:51,181 --> 01:22:52,701 רד מהשביל! 1809 01:22:53,941 --> 01:22:55,941 (נהמה) 1810 01:22:56,941 --> 01:22:59,981 (נהמה, שואג) 1811 01:23:01,901 --> 01:23:04,021 הו, זה בדיוק כמו בסצנה שבה...שש! 1812 01:23:04,021 --> 01:23:04,581 הו, זה בדיוק כמו בסצנה שבה...שש! 1813 01:23:05,621 --> 01:23:07,621 (מוזיקה מתוחה) 1814 01:23:07,661 --> 01:23:09,301 (נהמה) 1815 01:23:09,341 --> 01:23:11,701 (מרחרח, נהימה) 1816 01:23:12,621 --> 01:23:14,781 (צועקים, נהמות) 1817 01:23:14,821 --> 01:23:16,741 (נהמה) 1818 01:23:17,941 --> 01:23:19,861 אה... אה... 1819 01:23:20,861 --> 01:23:22,941 (שאגות) 1820 01:23:22,981 --> 01:23:24,661 (נהימה) 1821 01:23:30,301 --> 01:23:32,461 היי! תראה, כאן! 1822 01:23:37,621 --> 01:23:40,061 רק אבנים. 1823 01:23:41,741 --> 01:23:43,741 (שאגות) 1824 01:23:50,341 --> 01:23:52,021 (מוזיקה רכה) 1825 01:23:52,021 --> 01:23:52,341 (מוזיקה רכה) 1826 01:24:07,101 --> 01:24:08,021 גבר: הילדים הלכו בדרך זו. גבר 2: נכון, אתה הולך לכיוון הזה, 1827 01:24:08,021 --> 01:24:09,381 גבר: הילדים הלכו בדרך זו. גבר 2: נכון, אתה הולך לכיוון הזה, 1828 01:24:09,421 --> 01:24:11,661 אני אלך בכיוון הזה ונקיף אותם. 1829 01:24:12,861 --> 01:24:15,221 (מוזיקה דרמטית) (כולם צועקים) 1830 01:24:15,261 --> 01:24:16,021 שמור על העצים שלנו! שמור על העצים שלנו! 1831 01:24:16,021 --> 01:24:19,621 שמור על העצים שלנו! שמור על העצים שלנו! 1832 01:24:20,661 --> 01:24:24,021 שלום. אני ראש העיר. לא אכפת לי מי אתה. 1833 01:24:24,021 --> 01:24:24,341 שלום. אני ראש העיר. לא אכפת לי מי אתה. 1834 01:24:24,381 --> 01:24:27,701 הצילו את הדבש. רק תצילו את הכלבים. 1835 01:24:27,741 --> 01:24:30,101 הצילו את הכלבים! 1836 01:24:30,141 --> 01:24:32,021 (מוזיקה דרמטית) 1837 01:24:32,021 --> 01:24:32,141 (מוזיקה דרמטית) 1838 01:24:35,541 --> 01:24:37,181 תמשיך לחפש. 1839 01:24:37,221 --> 01:24:39,341 השאר קיבלו להיות כאן איפשהו. 1840 01:24:40,261 --> 01:24:42,141 (צווחה מצפצפת) 1841 01:24:42,181 --> 01:24:44,221 (נהמה) 1842 01:24:46,341 --> 01:24:48,021 (צווחה מצפצפת) 1843 01:24:48,021 --> 01:24:48,141 (צווחה מצפצפת) 1844 01:24:48,181 --> 01:24:50,181 (זמזום מזל"ט) 1845 01:24:52,381 --> 01:24:54,261 (נהמה) 1846 01:24:59,181 --> 01:25:01,901 (מוזיקה מאיימת) 1847 01:25:01,941 --> 01:25:03,421 (נהימות) 1848 01:25:03,461 --> 01:25:04,021 הנרי: יכולת להזהיר אותי היינו נכנסים לביצות. 1849 01:25:04,021 --> 01:25:06,101 הנרי: יכולת להזהיר אותי היינו נכנסים לביצות. 1850 01:25:06,141 --> 01:25:08,141 הנרי? 1851 01:25:09,101 --> 01:25:11,461 הביצים! עשינו את זה! 1852 01:25:11,501 --> 01:25:12,021 (מוזיקת ניצחון) 1853 01:25:12,021 --> 01:25:13,581 (מוזיקת ניצחון) 1854 01:25:13,621 --> 01:25:15,861 אנחנו צריכים לקבל גם הסביבה, 1855 01:25:15,901 --> 01:25:17,501 כדי שנדע איפה למצוא אותו שוב. 1856 01:25:17,541 --> 01:25:20,021 גבר: אז מה קורה כאן? בוא איתי. 1857 01:25:20,021 --> 01:25:20,301 גבר: אז מה קורה כאן? בוא איתי. 1858 01:25:20,341 --> 01:25:24,221 אתה תופס אותה. הטלפון שלי! רק תן לי לקבל את הטלפון שלי! 1859 01:25:26,301 --> 01:25:28,021 גבר: כולם תחזרו, בבקשה. אתה קורע את הקהילה שלך לגזרים. 1860 01:25:28,021 --> 01:25:29,021 גבר: כולם תחזרו, בבקשה. אתה קורע את הקהילה שלך לגזרים. 1861 01:25:29,061 --> 01:25:31,141 אני מזדהה, אני מזדהה. זה מקומם. 1862 01:25:31,181 --> 01:25:33,821 נכון, זה האחרון שבהם. היי! הפלתי את הטלפון שלי! 1863 01:25:33,861 --> 01:25:36,021 זה עדיין שם! ראיתי את הביצים! 1864 01:25:36,021 --> 01:25:36,301 זה עדיין שם! ראיתי את הביצים! 1865 01:25:36,341 --> 01:25:40,221 אנשים יגידו הכל להשיג את מה שהם רוצים. (צוחק) 1866 01:25:40,261 --> 01:25:43,621 אל תעמוד שם סתם. אני רוצה את המקום הזה בטוח. 1867 01:25:43,661 --> 01:25:44,021 מאובטח מפני מפגינים, בטוח מפני התושבים, 1868 01:25:44,021 --> 01:25:46,501 מאובטח מפני מפגינים, בטוח מפני התושבים, 1869 01:25:46,541 --> 01:25:50,341 והכי חשוב, בטוח מפני ילדים. 1870 01:25:50,381 --> 01:25:52,021 סליחה, רובין. ניסינו. 1871 01:25:52,021 --> 01:25:52,381 סליחה, רובין. ניסינו. 1872 01:25:53,461 --> 01:25:57,381 ווא-א-א-איט! (מוזיקה אופורית) 1873 01:25:59,421 --> 01:26:00,021 הטלפון שלי! 1874 01:26:00,021 --> 01:26:01,901 הטלפון שלי! 1875 01:26:01,941 --> 01:26:03,501 תעצרו את המכשפה הזאת! 1876 01:26:03,541 --> 01:26:06,581 אני לא מכשפה, אתה ערפד! 1877 01:26:06,621 --> 01:26:08,021 רובין, תפוס! 1878 01:26:08,021 --> 01:26:09,141 רובין, תפוס! 1879 01:26:17,101 --> 01:26:19,141 תראה, ראש העיר, הביצים! 1880 01:26:19,181 --> 01:26:22,061 (מוזיקה דרמטית) אל תקשיב לה! 1881 01:26:22,101 --> 01:26:23,941 זה רכוש פרטי! 1882 01:26:23,981 --> 01:26:24,021 תחת הגנת חיות הבר חוק 1998, 1883 01:26:24,021 --> 01:26:27,181 תחת הגנת חיות הבר חוק 1998, 1884 01:26:27,221 --> 01:26:31,101 מינים בסכנת הכחדה תופסים תפוצה על רכוש פרטי. 1885 01:26:32,061 --> 01:26:35,261 זה כתוב. (כולם מפרגנים) 1886 01:26:36,741 --> 01:26:39,941 זה לא מוכיח כלום. כלומר, אפשר היה למקם אותם שם. 1887 01:26:39,981 --> 01:26:40,021 לכל הפחות, זה בסיס להפסקת הבנייה 1888 01:26:40,021 --> 01:26:44,021 לכל הפחות, זה בסיס להפסקת הבנייה 1889 01:26:44,061 --> 01:26:46,061 עד שנגלה יותר. 1890 01:26:46,101 --> 01:26:48,021 (מריע) 1891 01:26:48,021 --> 01:26:48,621 (מריע) 1892 01:26:48,661 --> 01:26:50,861 מה עם הציפור שהיא הרגה? 1893 01:26:50,901 --> 01:26:52,741 היא ירתה בו וזרקה אותו בחלק האחורי של המכונית שלה 1894 01:26:52,781 --> 01:26:55,581 כאילו זה לא אומר כלום! זהו, זה מגוחך. כלומר... 1895 01:26:55,621 --> 01:26:56,021 בדוק את החלק האחורי של המכונית שלה! אני נשבע! 1896 01:26:56,021 --> 01:26:58,221 בדוק את החלק האחורי של המכונית שלה! אני נשבע! 1897 01:27:01,061 --> 01:27:03,261 תוריד את הידיים שלך ממני! 1898 01:27:03,301 --> 01:27:04,021 אני רק אשת עסקים. כֵּן. 1899 01:27:04,021 --> 01:27:05,301 אני רק אשת עסקים. כֵּן. 1900 01:27:07,101 --> 01:27:09,101 (מוזיקה עדינה) 1901 01:27:10,861 --> 01:27:12,021 תהנה מהכלא. 1902 01:27:12,021 --> 01:27:13,021 תהנה מהכלא. 1903 01:27:13,061 --> 01:27:14,381 עם Z! 1904 01:27:14,421 --> 01:27:17,181 נכון, בדרך הזו. שים לב לראש שלך. 1905 01:27:17,221 --> 01:27:20,021 צדקת. זה לא היה מאוחר מדי. 1906 01:27:20,021 --> 01:27:20,581 צדקת. זה לא היה מאוחר מדי. 1907 01:27:21,541 --> 01:27:23,661 תודה, רובין. 1908 01:27:23,701 --> 01:27:25,181 לך, רובין! 1909 01:27:25,221 --> 01:27:27,221 (מריעים, מחיאות כפיים) 1910 01:27:31,261 --> 01:27:33,621 כל הכבוד. ניפצת את זה. 1911 01:27:33,661 --> 01:27:35,661 סליחה. 1912 01:27:38,061 --> 01:27:40,501 חשבתי שאתה לא יכול לעזוב את היער. 1913 01:27:40,541 --> 01:27:43,101 הסרתי את הקללה. 1914 01:27:43,141 --> 01:27:44,021 אבל אני עדיין מכשפה זקנה. לֹא! 1915 01:27:44,021 --> 01:27:45,421 אבל אני עדיין מכשפה זקנה. לֹא! 1916 01:27:46,421 --> 01:27:48,501 אתה אחד מאיתנו. 1917 01:27:48,541 --> 01:27:51,101 (אנחות) 1918 01:27:55,341 --> 01:27:56,701 נתראה בקרוב? 1919 01:27:58,101 --> 01:28:00,021 אני מתאר לעצמי שכן. 1920 01:28:00,021 --> 01:28:00,101 אני מתאר לעצמי שכן. 1921 01:28:01,261 --> 01:28:03,181 אני יכול, אממ... 1922 01:28:05,501 --> 01:28:07,501 אני יכול לשאול את זה? 1923 01:28:10,861 --> 01:28:13,021 (מצחקק) 1924 01:28:13,061 --> 01:28:14,981 (מוזיקה מרוממת) 1925 01:28:15,021 --> 01:28:16,021 זה שייך לך. 1926 01:28:16,021 --> 01:28:17,021 זה שייך לך. 1927 01:28:20,421 --> 01:28:22,701 אבל מה עם העסקה שלנו? 1928 01:28:22,741 --> 01:28:24,021 איפה הכיף בזה? 1929 01:28:24,021 --> 01:28:24,341 איפה הכיף בזה? 1930 01:28:30,021 --> 01:28:32,021 אתה יכול, אתה יודע, לבלות כאן אם אתה רוצה. 1931 01:28:32,021 --> 01:28:33,101 אתה יכול, אתה יודע, לבלות כאן אם אתה רוצה. 1932 01:28:33,141 --> 01:28:36,101 תהנה מהניצחון הזה, רובין, כי זה יהיה האחרון שלך. 1933 01:28:36,141 --> 01:28:37,901 (צוחק) 1934 01:28:37,941 --> 01:28:39,941 אבירים, קדימה. 1935 01:28:45,381 --> 01:28:47,581 קדימה, הודס. יש לנו עבודה לעשות. 1936 01:28:49,421 --> 01:28:51,421 (פעמוני קסם) 1937 01:28:51,461 --> 01:28:53,461 (ציוץ ציפורים) 1938 01:28:55,101 --> 01:28:56,021 (מוזיקה עדינה) 1939 01:28:56,021 --> 01:28:57,181 (מוזיקה עדינה) 1940 01:28:57,221 --> 01:28:59,221 (פטפוט לא ברור) 1941 01:29:06,701 --> 01:29:09,701 הכרת את הדונם ההוא של יער הגשם באמזונס 1942 01:29:09,741 --> 01:29:12,021 על פי ההערכות מכילים רבים כ-70,000 מינים של חרקים? 1943 01:29:12,021 --> 01:29:14,301 על פי ההערכות מכילים רבים כ-70,000 מינים של חרקים? 1944 01:29:14,341 --> 01:29:16,941 כֵּן. אנחנו באותו הדבר שיעור מדעים. 1945 01:29:18,061 --> 01:29:20,021 אני יושב לידך. אה, הו, כן. 1946 01:29:20,021 --> 01:29:20,381 אני יושב לידך. אה, הו, כן. 1947 01:29:20,421 --> 01:29:23,221 וכימיה זה בדיוק כמו בית המרקחת שלי! 1948 01:29:24,381 --> 01:29:28,021 (מצחקק) כן, מי זה? היי, אהבה. יום טוב בבית הספר? 1949 01:29:28,021 --> 01:29:28,301 (מצחקק) כן, מי זה? היי, אהבה. יום טוב בבית הספר? 1950 01:29:28,341 --> 01:29:30,581 (תינוק מגרגר) כן. זה היה נהדר. 1951 01:29:30,621 --> 01:29:32,701 ארוחת ערב בשש, גלן, אל תאחר. 1952 01:29:32,741 --> 01:29:34,621 (אנחות) נהדר! 1953 01:29:34,661 --> 01:29:36,021 שוב ירקות מאודים! 1954 01:29:36,021 --> 01:29:36,181 שוב ירקות מאודים! 1955 01:29:36,221 --> 01:29:38,461 אני יכול לקחת אותו? כֵּן. 1956 01:29:39,781 --> 01:29:42,181 גָדוֹל. נתראה בעוד יומיים, כן? 1957 01:29:42,221 --> 01:29:43,981 (צחוק) (תינוק מגרגר) 1958 01:29:46,941 --> 01:29:49,461 קדימה. יש משהו אני חייב להראות לך. 1959 01:29:52,781 --> 01:29:54,981 (מוזיקה אופורית) 1960 01:29:56,141 --> 01:29:58,941 אה, אממ, סליחה, ראית את דן הקטן? 1961 01:30:00,181 --> 01:30:02,981 זה המלך דן בשבילך. ובכן, כמובן, השקר שלי. 1962 01:30:03,021 --> 01:30:04,621 אילו חדשות מהממלכה? 1963 01:30:04,661 --> 01:30:06,301 האבירים מתכננים משהו גדול. 1964 01:30:06,341 --> 01:30:08,021 שלחתי מסיבת צופים לחקור. 1965 01:30:08,021 --> 01:30:08,821 שלחתי מסיבת צופים לחקור. 1966 01:30:08,861 --> 01:30:11,421 ובכן, מה שהם זורקים עליך, אני יודע שתטפל בזה. 1967 01:30:12,981 --> 01:30:16,021 הוא בהחלט נראה כמוך, רובין. עם זאת, מריח יותר גרוע. 1968 01:30:16,021 --> 01:30:16,181 הוא בהחלט נראה כמוך, רובין. עם זאת, מריח יותר גרוע. 1969 01:30:16,221 --> 01:30:18,221 אולי הוא יהיה קוסם. 1970 01:30:19,301 --> 01:30:21,461 בוא נראה מה זה נראה עליך. 1971 01:30:22,301 --> 01:30:24,021 זה קצת גדול. 1972 01:30:24,021 --> 01:30:24,381 זה קצת גדול. 1973 01:30:24,421 --> 01:30:27,861 אבל יום אחד, כל זה יהיה שלך, 1974 01:30:27,901 --> 01:30:30,221 ואף אחד לא הולך לקחת את זה ממך. 1975 01:30:38,821 --> 01:30:40,021 (מוזיקת ניצחון) 1976 01:30:40,021 --> 01:30:41,261 (מוזיקת ניצחון) 1977 01:30:45,701 --> 01:30:47,701 (צווחות מוקפות) 1978 01:30:52,141 --> 01:30:53,981 (צווחות מוקפות) 1979 01:30:54,021 --> 01:30:56,021 (מוזיקה אנרגטית) 1980 01:31:36,941 --> 01:31:38,941 (מוזיקה רגשית) 1981 01:32:27,541 --> 01:32:29,541 (מוזיקה מיסטית) 1982 01:34:11,021 --> 01:34:13,021 (מוזיקה סקרנית) 1983 01:34:13,061 --> 01:34:16,021 כתוביות של Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 1984 01:34:16,021 --> 01:34:17,941 כתוביות של Sky Access Services www.skyaccessibility.sky 1985 01:34:17,941 --> 01:34:22,941 הורד מ- WWW.AWAFIM.TV 1986 01:34:17,941 --> 01:34:27,941 לסרטים וסדרות עדכניות עם כתוביות בקר ב- WWW.AWAFIM.TV היום